Psalmów 99

1 PAN króluje, niech drżą narody; siedzi między cherubinami, niech zachwieje się ziemia.

Gospod kraljuje, trepetajo naj ljudstva, sedeč na Kerubih kraljuje, majaj se zemlja!

2 Wielki jest PAN na Syjonie i wywyższony nad wszystkie narody.

Kraljuje Gospod na Sijonu velik, in visok je nad vsa ljudstva.

3 Niech wysławiają twoje wielkie i straszne imię, bo jest święte.

Slavé naj ime tvoje veliko, čestito je in sveto.

4 Moc króla miłuje sąd, ty ustanowiłeś słuszność, ty wykonujesz sąd i sprawiedliwość w Jakubie.

Ti tudi kralj premočni, ki ljubiš sodbo; ti ustanavljaš, kar je pravično; sodbo in pravico doprinašaš ti v Jakobu.

5 Wywyższajcie PANA, naszego Boga, i oddajcie pokłon u podnóżka jego stóp, [bo] on jest święty.

Povišujte Gospoda, Boga našega, in priklanjajte se do podnožja nog njegovih; ker svet je.

6 Mojżesz i Aaron wśród jego kapłanów, a Samuel wśród tych, którzy wzywają jego imienia; wołali do PANA, a on ich wysłuchał.

Mojzesa in Arona z duhovniki svojimi in Samuela z njimi, ki so klicali ime njegovo, uslišal je Gospod, takoj ko so ga klicali.

7 W słupie obłoku mówił do nich, [a] oni strzegli jego świadectw i praw, [które] im dał.

V oblačnem stebru jih je ogovoril, ko so hranili pričanja njegova, in postavo, katero jim je bil dal.

8 PANIE, nasz Boże, ty ich wysłuchiwałeś, byłeś dla nich Bogiem, który przebacza, choć karałeś ich za ich występki.

9 Wywyższajcie PANA, naszego Boga, i oddajcie pokłon na jego świętej górze, bo PAN, nasz Bóg, [jest] święty.