Psalmów 98

1 Psalm. Śpiewajcie PANU nową pieśń, bo cudownych rzeczy dokonał, jego prawica i święte ramię przyniosły mu zwycięstwo.

Пейте Господу нова песен, защото Той извърши чудесни дела: Неговата десница и Неговата света мишца Му спечелиха победа.

2 PAN objawił swoje zbawienie, okazał swoją sprawiedliwość na oczach pogan.

Господ изяви победата Си, Откри правдата Си пред народите.

3 Pamiętał o swoim miłosierdziu i swojej prawdzie wobec domu Izraela; wszystkie krańce ziemi ujrzały zbawienie naszego Boga.

Спомни милостта Си и верността Си към Израилевия дом; Всичките земни краища видяха спасението извършено от нашия Бог.

4 [Radośnie] wykrzykuj PANU, cała ziemio; wykrzykujcie, weselcie się i śpiewajcie.

Възкликнете Господу, всички земи, Запейте и радвайте се, да! пейте хваления.

5 Grajcie PANU na harfie, na harfie, przy słowach pieśni.

Славословете Господа с арфа, С арфа и с глас на псалмопеене.

6 Przy trąbach i dźwięku kornetów wykrzykujcie [radośnie] przed PANEM, Królem.

С тръби и с глас на рог Радостно викайте пред Царя Господа.

7 Niech zaszumi morze i to, co w nim jest, świat i jego mieszkańcy.

Нека бучи морето и всичко що има в него, Вселената и ония, които живеят в нея;

8 Niech rzeki klaszczą w dłonie, niech góry radują się wspólnie;

Реките нека ръкопляскат, Нека се радват заедно и хълмовете,

9 Przed PANEM, bo przychodzi, by sądzić ziemię. Będzie sądził świat sprawiedliwie i narody według słuszności.

Пред Господа; защото иде да съди земята; Ще съди вселената с правда, И племената с правота.