Psalmów 97
1 PAN króluje, raduj się, ziemio, i weselcie się, niezliczone wyspy!
El Señor es Rey, que la tierra tenga gozo; alégrense todas las costas e islas.
2 Chmury i ciemność wokół niego, sprawiedliwość i sąd podstawą jego tronu.
Nubes oscuras lo rodean; su reino se basa en la justicia y el juicio correcto.
3 Ogień idzie przed nim i pożera jego wrogów wokoło.
Fuego va delante de él, quemando a todos los que están contra él, a su alrededor alrededor.
4 Jego błyskawice oświetlają świat, widzi to ziemia i drży.
Sus relámpagos iluminan el mundo; la tierra lo vio con miedo.
5 Góry topią się jak wosk przed obliczem PANA, przed obliczem Pana całej ziemi.
Los montes se volvieron como cera delante del Señor, ante él Señor de toda la tierra.
6 Niebiosa opowiadają jego sprawiedliwość, a wszystkie narody widzą jego chwałę.
Los cielos dieron la noticia de su justicia, y todo el pueblo vio su gloria.
7 Niech będą zawstydzeni wszyscy, którzy służą posągom, którzy chlubią się bożkami; oddajcie mu pokłon, wszyscy bogowie.
Avergonzados todos los que adoran las imágenes y se enorgullecen de los dioses falsos; Dale culto, todos ustedes dioses.
8 Syjon to usłyszał i weseli się, a córki Judy będą się radować z powodu twoich sądów, PANIE!
Sión escuchó y se alegró; y las hijas de Judá estaban llenas de alegría, por tus decisiones, oh Señor.
9 Ty bowiem, PANIE, jesteś Najwyższy na całej ziemi, wywyższony ponad wszystkich bogów.
Porque tú, Señor altísimo, estás sobre toda la tierra; eres levantado sobre todos los demás dioses.
10 Wy, którzy miłujecie PANA, miejcie w nienawiści zło; on strzeże dusz swoich świętych, ocala ich z ręki niegodziwych.
Ustedes amantes de Jehová, aborrezcan el mal; él guarda las almas de sus santos; él los quita de la mano de los pecadores.
11 Światło jest zasiane dla sprawiedliwego i radość dla tych, którzy są prawego serca.
La luz brilla sobre los amantes de la justicia, y para los rectos de corazón hay alegría.
12 Weselcie się w PANU, sprawiedliwi, i wysławiajcie [go], pamiętając o jego świętości.
Alégrense en el Señor, hombres rectos; alabando el recuerdo de su santo nombre.
