Psalmów 97

1 PAN króluje, raduj się, ziemio, i weselcie się, niezliczone wyspy!

IEOWA ta Nanmarki, i me jappa en polaule kida o dako kan karoj en pereperen!

2 Chmury i ciemność wokół niego, sprawiedliwość i sąd podstawą jego tronu.

Tapok o rotorot mi imp a, pun o melel iei pajon en mol a.

3 Ogień idzie przed nim i pożera jego wrogów wokoło.

Kijiniai kin tion mo a, o ijikeda japwilim a imwintiti kan karoj.

4 Jego błyskawice oświetlają świat, widzi to ziemia i drży.

Japwilim a liol akan kin kamaraini jappa, toun jappa kin kilan ap majapwekadar.

5 Góry topią się jak wosk przed obliczem PANA, przed obliczem Pana całej ziemi.

Nana kan pei pajan duata krij mon Ieowa, Kaun en jap karoj.

6 Niebiosa opowiadają jego sprawiedliwość, a wszystkie narody widzą jego chwałę.

Lan akan kaparokki a pun, o kainok karoj kin kilan a linan

7 Niech będą zawstydzeni wszyscy, którzy służą posągom, którzy chlubią się bożkami; oddajcie mu pokłon, wszyscy bogowie.

Me kaudoki on dikedik en mal kan en jarodi, o me kin juaiki ani kan; kot akan karoj dairukedi on mo a!

8 Syjon to usłyszał i weseli się, a córki Judy będą się radować z powodu twoich sądów, PANIE!

Jion kin ron mepukul tip peren kida, o peinekap en Iuda kan kin polauleki omui kapun kan, Main Ieowa.

9 Ty bowiem, PANIE, jesteś Najwyższy na całej ziemi, wywyższony ponad wszystkich bogów.

Pwe komui ta Main Ieowa me lapalap nan jappa karoj, komui meid ileila jan Kot akan karoj.

10 Wy, którzy miłujecie PANA, miejcie w nienawiści zło; on strzeże dusz swoich świętych, ocala ich z ręki niegodziwych.

Komail me kin pok on Ieowa en tataki me jued. A kin kotin apwali nen en japwilim a lelapok kan. A pan kotin dore ir ala jan nan pa en me doo jan Kot akan.

11 Światło jest zasiane dla sprawiedliwego i radość dla tych, którzy są prawego serca.

Marain pan dakadan me pun kan, o peren on me lelapok melel.

12 Weselcie się w PANU, sprawiedliwi, i wysławiajcie [go], pamiętając o jego świętości.

Komail me pun kan perenki Ieowa o kapina mar a jaraui!