Psalmów 97
1 PAN króluje, raduj się, ziemio, i weselcie się, niezliczone wyspy!
L’Eterno regna; gioisca la terra, la moltitudine delle isole si rallegri.
2 Chmury i ciemność wokół niego, sprawiedliwość i sąd podstawą jego tronu.
Nuvole ed oscurità lo circondano; giustizia ed equità son le basi del suo trono.
3 Ogień idzie przed nim i pożera jego wrogów wokoło.
Un fuoco lo precede e consuma i suoi nemici d’ogn’intorno.
4 Jego błyskawice oświetlają świat, widzi to ziemia i drży.
I suoi lampi illuminano il mondo; la terra lo vede e trema.
5 Góry topią się jak wosk przed obliczem PANA, przed obliczem Pana całej ziemi.
I monti si struggono come cera alla presenza dell’Eterno, alla presenza del Signore di tutta la terra.
6 Niebiosa opowiadają jego sprawiedliwość, a wszystkie narody widzą jego chwałę.
I cieli annunziano la sua giustizia, e tutti i popoli vedono la sua gloria.
7 Niech będą zawstydzeni wszyscy, którzy służą posągom, którzy chlubią się bożkami; oddajcie mu pokłon, wszyscy bogowie.
Son confusi tutti quelli che adoran le immagini, che si glorian degl’idoli; si prostrano dinanzi a lui tutti gli dèi.
8 Syjon to usłyszał i weseli się, a córki Judy będą się radować z powodu twoich sądów, PANIE!
Sion l’ha udito e si è rallegrata, e le figliuole di Giuda hanno esultato per i tuoi giudizi, o Eterno!
9 Ty bowiem, PANIE, jesteś Najwyższy na całej ziemi, wywyższony ponad wszystkich bogów.
Poiché tu, o Eterno, sei l’Altissimo su tutta la terra; tu sei sommamente elevato sopra tutti gli dèi.
10 Wy, którzy miłujecie PANA, miejcie w nienawiści zło; on strzeże dusz swoich świętych, ocala ich z ręki niegodziwych.
O voi che amate l’Eterno, odiate il male! Egli custodisce le anime de’ suoi fedeli, li libera dalla mano degli empi.
11 Światło jest zasiane dla sprawiedliwego i radość dla tych, którzy są prawego serca.
La luce è seminata per il giusto, e la gioia per i diritti di cuore.
12 Weselcie się w PANU, sprawiedliwi, i wysławiajcie [go], pamiętając o jego świętości.
Rallegratevi nell’Eterno, o giusti, e lodate il santo suo nome!
