Psalmów 97
1 PAN króluje, raduj się, ziemio, i weselcie się, niezliczone wyspy!
L’Éternel règne: que la terre soit dans l’allégresse, Que les îles nombreuses se réjouissent!
2 Chmury i ciemność wokół niego, sprawiedliwość i sąd podstawą jego tronu.
Les nuages et l’obscurité l’environnent, La justice et l’équité sont la base de son trône.
3 Ogień idzie przed nim i pożera jego wrogów wokoło.
Le feu marche devant lui, Et embrase à l’entour ses adversaires.
4 Jego błyskawice oświetlają świat, widzi to ziemia i drży.
Ses éclairs illuminent le monde, La terre le voit et tremble;
5 Góry topią się jak wosk przed obliczem PANA, przed obliczem Pana całej ziemi.
Les montagnes se fondent comme la cire devant l’Éternel, Devant le Seigneur de toute la terre.
6 Niebiosa opowiadają jego sprawiedliwość, a wszystkie narody widzą jego chwałę.
Les cieux publient sa justice, Et tous les peuples voient sa gloire.
7 Niech będą zawstydzeni wszyscy, którzy służą posągom, którzy chlubią się bożkami; oddajcie mu pokłon, wszyscy bogowie.
Ils sont confus, tous ceux qui servent les images, Qui se font gloire des idoles. Tous les dieux se prosternent devant lui.
8 Syjon to usłyszał i weseli się, a córki Judy będą się radować z powodu twoich sądów, PANIE!
Sion l’entend et se réjouit, Les filles de Juda sont dans l’allégresse, A cause de tes jugements, ô Éternel!
9 Ty bowiem, PANIE, jesteś Najwyższy na całej ziemi, wywyższony ponad wszystkich bogów.
Car toi, Éternel! Tu es le Très-Haut sur toute la terre, Tu es souverainement élevé au-dessus de tous les dieux.
10 Wy, którzy miłujecie PANA, miejcie w nienawiści zło; on strzeże dusz swoich świętych, ocala ich z ręki niegodziwych.
Vous qui aimez l’Éternel, haïssez le mal! Il garde les âmes de ses fidèles, Il les délivre de la main des méchants.
11 Światło jest zasiane dla sprawiedliwego i radość dla tych, którzy są prawego serca.
La lumière est semée pour le juste, Et la joie pour ceux dont le cœur est droit.
12 Weselcie się w PANU, sprawiedliwi, i wysławiajcie [go], pamiętając o jego świętości.
Justes, réjouissez-vous en l’Éternel, Et célébrez par vos louanges sa sainteté!
