Psalmów 96

1 Śpiewajcie PANU nową pieśń, śpiewaj PANU, cała ziemio!

שירו ליהוה שיר חדש שירו ליהוה כל-הארץ

2 Śpiewajcie PANU, błogosławcie jego imię, opowiadajcie o jego zbawieniu dzień po dniu.

שירו ליהוה ברכו שמו בשרו מיום-ליום ישועתו

3 Głoście wśród narodów jego chwałę, wśród wszystkich ludów jego cuda.

ספרו בגוים כבודו בכל-העמים נפלאותיו

4 Wielki bowiem jest PAN i godny wszelkiej chwały, straszliwszy nad wszystkich bogów.

כי גדול יהוה ומהלל מאד נורא הוא על-כל-אלהים

5 Gdyż wszyscy bogowie narodów [są] bożkami, a PAN uczynił niebiosa.

כי כל-אלהי העמים אלילים ויהוה שמים עשה

6 Cześć i majestat przed jego obliczem, moc i piękno w jego świątyni.

הוד-והדר לפניו עז ותפארת במקדשו

7 Oddajcie PANU, rodziny narodów, oddajcie PANU chwałę i moc.

הבו ליהוה משפחות עמים הבו ליהוה כבוד ועז

8 Oddajcie PANU chwałę jego imienia, przynieście dary i wejdźcie do jego przedsionków.

הבו ליהוה כבוד שמו שאו-מנחה ובאו לחצרותיו

9 Oddajcie PANU pokłon w ozdobie świętości, niech cała ziemia drży przed nim.

השתחוו ליהוה בהדרת-קדש חילו מפניו כל-הארץ

10 Mówcie wśród pogan: PAN króluje; świat będzie utwierdzony, aby się nie poruszył, i [on] będzie sądził ludzi sprawiedliwie.

אמרו בגוים יהוה מלך-- אף-תכון תבל בל-תמוט ידין עמים במישרים

11 Niech się weselą niebiosa i niech raduje się ziemia; niech zaszumi morze i to, co w nim jest.

ישמחו השמים ותגל הארץ ירעם הים ומלאו

12 Niech radują się pola i wszystko, co jest na nich, wtedy [radośnie] wykrzykną wszystkie drzewa leśne;

יעלז שדי וכל-אשר-בו אז ירננו כל-עצי-יער

13 Przed obliczem PANA, bo idzie, zaprawdę idzie, aby sądzić ziemię. Będzie sądził świat w sprawiedliwości, a narody w swojej prawdzie.

לפני יהוה כי בא-- כי בא לשפט הארץ ישפט-תבל בצדק ועמים באמונתו