Psalmów 95

1 Chodźcie, śpiewajmy PANU, wykrzykujmy [radośnie] skale naszego zbawienia.

Poďte, zpívejme Hospodinu, prokřikujme skále spasení našeho.

2 Przyjdźmy przed jego oblicze z chwałą, [radośnie] śpiewajmy mu psalmy.

Předejděme oblíčej jeho s díkčiněním, žalmy prozpěvujme jemu.

3 PAN bowiem [jest] wielkim Bogiem i wielkim Królem nad wszystkimi bogami.

Nebo Hospodin jest Bůh veliký, a král veliký nade všecky bohy,

4 W jego rękach [są] głębiny ziemi i jego [są] szczyty gór.

V jehož rukou základové země, a vrchové hor jeho jsou.

5 Jego jest morze, bo on je uczynił, i jego ręce ukształtowały suchy ląd.

Jehož jest i moře, nebo on je učinil, i země, kterouž ruce jeho sformovaly.

6 Chodźcie, oddajmy pokłon i padajmy przed nim; klęknijmy przed PANEM, naszym Stwórcą.

Poďte, sklánějme se, a padněme před ním, klekejme před Hospodinem stvořitelem naším.

7 On bowiem jest naszym Bogiem, a my ludem jego pastwiska i owcami jego rąk. Dzisiaj, jeśli jego głos usłyszycie;

Onť jest zajisté Bůh náš, a my jsme lid pastvy jeho, a stádo rukou jeho. Dnes uslyšíte-li hlas jeho,

8 Nie zatwardzajcie waszych serc jak w Meriba, jak w czasie kuszenia na pustyni;

Nezatvrzujte srdce svého, jako při popuzení, a v den pokušení na poušti,

9 Kiedy mnie wystawiali na próbę wasi ojcowie, doświadczali mnie i widzieli moje dzieła.

Kdežto pokoušeli mne otcové vaši, zkusiliť jsou mne, a viděli skutky mé.

10 Przez czterdzieści lat czułem odrazę do [tego] pokolenia i powiedziałem: Ten lud błądzi sercem i nie poznał moich dróg;

Za čtyřidceti let měl jsem nesnáz s národem tím, a řekl jsem: Lid tento bloudí srdcem, a nepoznali cest mých.

11 Przysiągłem im w gniewie, że nie wejdą do mego odpoczynku.

Jimž jsem přisáhl v hněvě svém, že nevejdou v odpočinutí mé.