Psalmów 95

1 Chodźcie, śpiewajmy PANU, wykrzykujmy [radośnie] skale naszego zbawienia.

Дойдете, да запеем на Господа, Да възкликнем към спасителната ни Канара.

2 Przyjdźmy przed jego oblicze z chwałą, [radośnie] śpiewajmy mu psalmy.

Да застанем пред Него със славословие. С псалми да възкликнем на Него,

3 PAN bowiem [jest] wielkim Bogiem i wielkim Królem nad wszystkimi bogami.

Защото Господ е велик Бог, И велик цар над всички богове.

4 W jego rękach [są] głębiny ziemi i jego [są] szczyty gór.

В неговата ръка са земните дълбочини; И височините на планините са Негови.

5 Jego jest morze, bo on je uczynił, i jego ręce ukształtowały suchy ląd.

Негово е морето, дори Той го е направил; И ръцете Му създадоха сушата.

6 Chodźcie, oddajmy pokłon i padajmy przed nim; klęknijmy przed PANEM, naszym Stwórcą.

Дойдете да се поклоним и да припаднем, Да коленичим пред Господа нашия Създател;

7 On bowiem jest naszym Bogiem, a my ludem jego pastwiska i owcami jego rąk. Dzisiaj, jeśli jego głos usłyszycie;

Защото Той е наш Бог. И ние сме люде на пасбището Му и овце на ръката Му, Днес, ако искате да слушате гласа Му,

8 Nie zatwardzajcie waszych serc jak w Meriba, jak w czasie kuszenia na pustyni;

Не закоравявайте сърцата си както в Мерива. Както в деня, когато Ме изпитахте в пустинята,

9 Kiedy mnie wystawiali na próbę wasi ojcowie, doświadczali mnie i widzieli moje dzieła.

Когато бащите ви Ме изпитаха, Опитаха Ме и видяха каквото сторих.

10 Przez czterdzieści lat czułem odrazę do [tego] pokolenia i powiedziałem: Ten lud błądzi sercem i nie poznał moich dróg;

Четиридесет години негодувах против това поколение, И рекох: Тия люде се заблуждават в сърце, И не са познали Моите пътища;

11 Przysiągłem im w gniewie, że nie wejdą do mego odpoczynku.

Затова се заклех в гнева Си, Че няма да влязат в Моята почивка.