Psalmów 93

1 PAN króluje, przyoblekł się w majestat, odział się PAN i przepasał potęgą; utwierdził też świat, że się nie zachwieje.

Господь царює. Зодягнений Він у велич, Господь зодягнений [і] підперезаний силою. Тому твердо стоїть всесвіт, не захитається.

2 Twój tron jest utwierdzony od wieków, ty jesteś od wieczności.

Престол Твій утверджений спрадавна, Ти – споконвіку.

3 Podniosły rzeki, PANIE, podniosły rzeki swój szum, podniosły rzeki swoje fale.

Піднесли ріки, Господи, піднесли ріки Свій голос, підносять ріки хвилі свої.

4 Nad szum wielkich wód, nad potężne fale morskie mocniejszy jest PAN na wysokości.

Та могутніший, ніж шум вод великих, [ніж] могутні хвилі морські, – Господь могутній на висотах [небес].

5 Twoje świadectwa są bardzo pewne; twemu domowi, PANIE, przystoi świętość na wieczne czasy.

Одкровення Твої, безсумнівно, надійні; дому Твоєму, Господи, личить святість на довгії дні.