Psalmów 93

1 PAN króluje, przyoblekł się w majestat, odział się PAN i przepasał potęgą; utwierdził też świat, że się nie zachwieje.

主は王となり、威光の衣をまとわれます。主は衣をまとい、力をもって帯とされます。まことに、世界は堅く立って、動かされることはありません。

2 Twój tron jest utwierdzony od wieków, ty jesteś od wieczności.

あなたの位はいにしえより堅く立ち、あなたはとこしえよりいらせられます。

3 Podniosły rzeki, PANIE, podniosły rzeki swój szum, podniosły rzeki swoje fale.

主よ、大水は声をあげました。大水はその声をあげました。大水はそのとどろく声をあげます。

4 Nad szum wielkich wód, nad potężne fale morskie mocniejszy jest PAN na wysokości.

主は高き所にいらせられて、その勢いは多くの水のとどろきにまさり、海の大波にまさって盛んです。

5 Twoje świadectwa są bardzo pewne; twemu domowi, PANIE, przystoi świętość na wieczne czasy.

あなたのあかしはいとも確かです。主よ、聖なることはとこしえまでもあなたの家にふさわしいのです。