Psalmów 93

1 PAN króluje, przyoblekł się w majestat, odział się PAN i przepasał potęgą; utwierdził też świat, że się nie zachwieje.

Uralkodik az Úr, méltóságot öltözött fel; felöltözött az Úr: hatalmat övezett magára; megerősítette a földet is, hogy meg ne induljon.

2 Twój tron jest utwierdzony od wieków, ty jesteś od wieczności.

Állandó a te királyi széked eleitől kezdve; öröktől fogva vagy te!

3 Podniosły rzeki, PANIE, podniosły rzeki swój szum, podniosły rzeki swoje fale.

A folyóvizek Uram, a folyóvizek zúgnak, a folyóvizek hullámokat hánynak;

4 Nad szum wielkich wód, nad potężne fale morskie mocniejszy jest PAN na wysokości.

A nagy vizek zúgásainál, a tengernek felséges morajlásánál felségesebb az Úr a magasságban.

5 Twoje świadectwa są bardzo pewne; twemu domowi, PANIE, przystoi świętość na wieczne czasy.

A te bizonyságaid igen bizonyosak, a te házadat illeti Uram szentség, napok hosszáig!