Psalmów 92

1 Psalm i pieśń na dzień szabatu. Dobrą rzeczą jest wysławiać PANA i śpiewać twemu imieniu, o Najwyższy.

IET me kajampwal: Danke leowa, o kauleki pjalm akan on mar omui, ir me kotin lapaplap.

2 Głosić rankiem twoje miłosierdzie, a nocami twoją wierność;

Ni manjan omui kalanan o ni pon omui melel en lolok jili.

3 Na instrumencie o dziesięciu strunach, na cytrze i na harfie ze śpiewaniem.

Jan kajan jal eijok o arp o laute.

4 Ty bowiem rozradowałeś mnie, PANIE, twymi czynami; będę śpiewać o dziełach twoich rąk.

Pwe kom kotin kaperen kin ia, Main leowa ki ar wiawia; i pan nijinijki dodok en lim ar akan.

5 Jakże wielkie są twoje dzieła, PANIE; bardzo głębokie są twoje myśli.

Meid laud ar wiawia kan, Main leowa! O meid lol kupur omui!

6 Prostak nie zna, a głupi tego nie rozumie:

Aramaj pweipwei men jota kak dedeki mepukat, o me rotorot amen jota kin injenoki.

7 Gdy niegodziwi wyrastają jak ziele i kwitną wszyscy czyniący nieprawość, [to tylko po to], aby byli wykorzenieni aż na wieki;

Me doo jan Kot akan kin wojada dueta ra, o me katiwo kan karoj kin majal pajan, lao re pan lokidokila kokolata.

8 Ty zaś, PANIE, jesteś Najwyższy na wieki.

A komui ta Main leowa, me lapalapia, o komui pan duedueta.

9 Oto bowiem twoi wrogowie, PANIE, oto bowiem twoi wrogowie zginą, rozproszą się wszyscy czyniący nieprawość.

Pwe kom kotin mani duen ar imwintiti kan, Main leowa, kom kotin mani, ar imwintiti kan pan joredi, o me morjued akan en kamueit pajan.

10 Ale mój róg wzniesiesz jak u jednorożca, będę namaszczony świeżym olejem.

A ai oje pan pwaida dueta oj en man oje tapot, o i pan keikidier le kap.

11 I moje oko zobaczy [nieszczęście] tych, którzy na mnie czyhają; moje uszy usłyszą o [klęsce] złoczyńców, którzy powstają przeciwko mnie.

O por en maj ai pan perenki ai imwintiti kan, o jalon ai pan polauleki me morjued akan, me kin palian ia.

12 Sprawiedliwy zakwitnie jak palma, rozrośnie się jak cedr na Libanie.

Me pun o pan pwaida mau dueta ni pot, a pan kakairida dueta jeder en Lipanon.

13 Zasadzeni w domu PANA rozkwitną na dziedzińcach naszego Boga.

Me patidier nan tanpaj en leowa, pan pwaida mon pera jaraui en atail Kot.

14 Nawet w starości wydadzą owoc, pełni sił i kwitnący;

Menda ma re pan mala, pwe re pan pil majal pajan, o wa, o kelail.

15 Aby opowiadać, że PAN jest prawy; [on jest] moją skałą i nie ma w nim żadnej nieprawości.

Pwe re pan kajaleda, me Kot me pun, i ai paip o jota japun mi re a.