Psalmów 92

1 Psalm i pieśń na dzień szabatu. Dobrą rzeczą jest wysławiać PANA i śpiewać twemu imieniu, o Najwyższy.

Thangvah na Yahweh Pakai peh a, chung nungpen vah choi ding hi thil pha ahi.

2 Głosić rankiem twoje miłosierdzie, a nocami twoją wierność;

Jingkah le nami ngailut na longlou sap phong a, nilhah le nakitah na sap phong hi thil pha ahi.

3 Na instrumencie o dziesięciu strunach, na cytrze i na harfie ze śpiewaniem.

Tumging jangsom to tho a lyre gin ngai tah to tho dia pha tah ahi.

4 Ty bowiem rozradowałeś mnie, PANIE, twymi czynami; będę śpiewać o dziełach twoich rąk.

O Yahweh Pakai nei bol peh thil loupitah hochun kalung lai atong kha in, natohdoh ho jehchun keiman kipa la kasan ahi.

5 Jakże wielkie są twoje dzieła, PANIE; bardzo głębokie są twoje myśli.

O Yahweh Pakai nanatohdoh hohi iti loupi hitam! nalunggel ngeito ho jong iti gil a gil jeng hitam.

6 Prostak nie zna, a głupi tego nie rozumie:

Mihem mai mai het jou hoi ahipon, chih na a lhasam hon jong hedoh jou pouvin te.

7 Gdy niegodziwi wyrastają jak ziele i kwitną wszyscy czyniący nieprawość, [to tylko po to], aby byli wykorzenieni aż na wieki;

Migilou hochu hamhing bangin khangtou'un tin, thilse bolho chu pungthei jong leu, tonsot a suhmanga umdiu ahi.

8 Ty zaś, PANIE, jesteś Najwyższy na wieki.

Hinla Yahweh Pakai, nangma vang, tonsot a dopsang a naum jing ding ahi.

9 Oto bowiem twoi wrogowie, PANIE, oto bowiem twoi wrogowie zginą, rozproszą się wszyscy czyniący nieprawość.

Namel ma te jouse mangthah tei diu ahi; chule gitlou na bol jouse suh chat vai a um diu ahi.

10 Ale mój róg wzniesiesz jak u jednorożca, będę namaszczony świeżym olejem.

Nangin keimahi bongchal bangin neihatdoh sahtan, chuleh nangin kipanan neimalsom tan ahi.

11 I moje oko zobaczy [nieszczęście] tych, którzy na mnie czyhają; moje uszy usłyszą o [klęsce] złoczyńców, którzy powstają przeciwko mnie.

Kamit hin kagal mite lhuh amun; kana kol in jong eidou a migiloute gallel na thu ajai.

12 Sprawiedliwy zakwitnie jak palma, rozrośnie się jak cedr na Libanie.

Michonphate chu chahthing bangin khangtou untin, Lebanon a Cedar thing banga hat tah khangtoudiu ahi.

13 Zasadzeni w domu PANA rozkwitną na dziedzińcach naszego Boga.

Amahohi Yahweh Pakai inn a kehdoh thingphung likeh ahiuvin, iPathen'u Elohim angsung a khangtouva ahiuve,

14 Nawet w starości wydadzą owoc, pełni sił i kwitnący;

Teh nung jeng a jong ga aso nalai diu; chuleh phattin'a noujingleh hatjing diu ahi.

15 Aby opowiadać, że PAN jest prawy; [on jest] moją skałą i nie ma w nim żadnej nieprawości.

Amahon aphon doh uva hitia hi asei diu ahi, “Yahweh Pakai chu adih jingin! Amachu kasong pi ahi! Ama a chun set na aumpoi!”