Psalmów 87

1 Psalm i pieśń dla synów Korego. Jego fundament jest na świętych górach.

Сыном Кореовым, псалом песни.

2 PAN miłuje bramy Syjonu bardziej niż wszystkie przybytki Jakuba.

Основания его на горах святых: любит Господь врата Сионя паче всех селений Иаковлих.

3 Chwalebne [rzeczy] mówi się o tobie, o miasto Boże. (Sela)

Преславная глаголашася о тебе, граде Божий.

4 Wspomnę Rahab i Babilon wśród tych, którzy mnie znają; oto Filistea i Tyr, i Etiopia: Ten się tam urodził.

Помяну Раав и Вавилона ведущым мя: и се, иноплеменницы и Тир и людие Ефиопстии, сии быша тамо.

5 O Syjonie też będą mówić: Ten i tamten urodził się w nim; a sam Najwyższy go utwierdzi.

Мати Сион речет: человек и человек родися в нем, и Той основа и Вышний.

6 PAN wyliczy, spisując narody: Ten się tam urodził. (Sela)

Господь повесть в писании людий и князей, сих бывших в нем.

7 I pląsając, będą śpiewać: [W tobie] są wszystkie me źródła.

Яко веселящихся всех жилище в тебе.