Psalmów 87

1 Psalm i pieśń dla synów Korego. Jego fundament jest na świętych górach.

Ének. A Kóráh fiainak zsoltára. A szent hegyeken vetette meg az ő fundamentomát.

2 PAN miłuje bramy Syjonu bardziej niż wszystkie przybytki Jakuba.

Szereti az Úr Sionnak kapuit, jobban mint Jákóbnak minden hajlékát.

3 Chwalebne [rzeczy] mówi się o tobie, o miasto Boże. (Sela)

Dicsőséges dolgokat beszélnek felőled, te Istennek városa! (Szela)

4 Wspomnę Rahab i Babilon wśród tych, którzy mnie znają; oto Filistea i Tyr, i Etiopia: Ten się tam urodził.

Előszámlálom Égyiptomot és Bábelt, mint ismerőimet. Ímé Filisztea és Tyrus Kússal együtt: ez ott született.

5 O Syjonie też będą mówić: Ten i tamten urodził się w nim; a sam Najwyższy go utwierdzi.

És ezt mondják a Sion felől: Mind ez, mind amaz ott született, és ő, a Felséges, erősíti azt.

6 PAN wyliczy, spisując narody: Ten się tam urodził. (Sela)

Az Úr beírván, feljegyzi a népet: ez ott született! (Szela)

7 I pląsając, będą śpiewać: [W tobie] są wszystkie me źródła.

És tánczolva énekelik: minden forrásaim te benned vannak.