Psalmów 85

1 Przewodnikowi chóru. Psalm dla synów Korego. PANIE, okazałeś łaskę swej ziemi, przyprowadziłeś z niewoli Jakuba.

Dura Buʼaa Faarfattootaatiif. Faarfannaa Ilmaan Qooraahi. Yaa Waaqayyo, ati lafa keetiif arjoomteerta; boojuu Yaaqoobis deebifteerta.

2 Przebaczyłeś nieprawość twego ludu, zakryłeś wszystkie ich grzechy. (Sela)

Ati balleessaa uummata keetii dhiifteertaaf; cubbuu isaanii hundumaas dhoksiteerta.

3 Uśmierzyłeś całe swoje zagniewanie, odwróciłeś się od zapalczywości twojego gniewu.

Dheekkamsa kee hunda fageessiteerta; aarii kee sodaachisaa sana irraas deebiteerta.

4 Odnów nas, Boże naszego zbawienia, i odwróć od nas swój gniew.

Yaa Waaqa Fayyisaa keenya, iddoo keenyatti nu deebisi; dheekkamsa kees nurraa qabi.

5 Czy wiecznie będziesz się na nas gniewać? Czy rozciągniesz swój gniew na wszystkie pokolenia?

Ati bara baraan nutti aartaa? Dheekkamsa kee dhaloota tokko irraa dhaloota kaanitti dabarsitaa?

6 Czy nie ożywisz nas na nowo, aby twój lud rozradował się w tobie?

Akka sabni kee sitti gammaduuf, ati lubbuu nutti hin deebiftuu?

7 PANIE, okaż nam twoje miłosierdzie i daj nam swoje zbawienie.

Yaa Waaqayyo, araara kee nutti mulʼisi; fayyina kees nuu kenni.

8 Posłucham, co będzie mówił Bóg, PAN; zaprawdę, ogłosi pokój swojemu ludowi i swoim świętym, aby tylko nie wracali do [swojej] głupoty.

Ani waan Waaqayyo Waaqni jedhu nan dhaggeeffadha; inni saba isaa qulqullootaaf nagaa abdachiisa; isaan garuu gara gowwummaatti hin deebiʼin.

9 Doprawdy jego zbawienie jest blisko tych, którzy się go boją, [aby jego] chwała zamieszkała w naszej ziemi.

Akka ulfinni isaa lafa keenya irra jiraatuuf, fayyisuun isaa dhugumaan warra isa sodaatanitti dhiʼoo jira.

10 Miłosierdzie i prawda spotkają się ze sobą, sprawiedliwość i pokój ucałują się.

Jaalallii fi amanamummaan wal gaʼan; qajeelummaa fi nagaan wal dhungatan.

11 Prawda wyrośnie z ziemi, a sprawiedliwość wyjrzy z nieba.

Amanamummaan lafa keessaa burqa; qajeelummaan immoo samii irraa gad ilaala.

12 PAN też obdarzy [tym, co] dobre, a nasza ziemia wyda swój plon.

Waaqayyo dhugumaan waan gaarii ni kenna; lafti keenyas midhaan ishee ni kenniti.

13 Sprawiedliwość przed nim pójdzie i będzie wytyczać drogę jego krokom.

Qajeelummaan fuula isaa dura deema; miilla isaatiifis karaa qopheessa.