Psalmów 85
1 Przewodnikowi chóru. Psalm dla synów Korego. PANIE, okazałeś łaskę swej ziemi, przyprowadziłeś z niewoli Jakuba.
Koraha bērnu dziesma, dziedātāju vadonim. Tu, ak Kungs, Savai zemei lēnīgs bijis un Jēkaba cietumu novērsis,
2 Przebaczyłeś nieprawość twego ludu, zakryłeś wszystkie ich grzechy. (Sela)
Tu Savu ļaužu noziegumu esi piedevis, visus viņu grēkus apklājis; (Sela)
3 Uśmierzyłeś całe swoje zagniewanie, odwróciłeś się od zapalczywości twojego gniewu.
Tu visu Savu dusmību atņēmis, no Savas karstās bardzības atstājies:
4 Odnów nas, Boże naszego zbawienia, i odwróć od nas swój gniew.
Atved mūs atpakaļ, ak Dievs, mūsu Pestītājs, un lai Tava dusmība pret mums mitās.
5 Czy wiecznie będziesz się na nas gniewać? Czy rozciągniesz swój gniew na wszystkie pokolenia?
Vai tad Tu mūžīgi pret mums gribi dusmoties un Tavu bardzību turēt uz bērnu bērniem?
6 Czy nie ożywisz nas na nowo, aby twój lud rozradował się w tobie?
Vai tad Tu negribi mūs atkal atspirdzināt, ka Tavi ļaudis iekš Tevis var priecāties?
7 PANIE, okaż nam twoje miłosierdzie i daj nam swoje zbawienie.
Parādi mums, Kungs, Tavu žēlastību un dod mums Tavu pestīšanu.
8 Posłucham, co będzie mówił Bóg, PAN; zaprawdę, ogłosi pokój swojemu ludowi i swoim świętym, aby tylko nie wracali do [swojej] głupoty.
Es klausīšu, ko Tas Kungs, tas stiprais Dievs, runā, jo Viņš sola mieru Saviem ļaudīm un Saviem svētiem, lai tie negriežās uz ģeķību.
9 Doprawdy jego zbawienie jest blisko tych, którzy się go boją, [aby jego] chwała zamieszkała w naszej ziemi.
Tiešām, Viņa palīdzība ir tuvu klāt tiem, kas Viņu bīstas, ka mūsu zemē gods mājo,
10 Miłosierdzie i prawda spotkają się ze sobą, sprawiedliwość i pokój ucałują się.
Ka žēlastība un uzticība sastopas, ka taisnība un miers skūpstās,
11 Prawda wyrośnie z ziemi, a sprawiedliwość wyjrzy z nieba.
Ka patiesība no zemes izaug un taisnība no debesīm skatās.
12 PAN też obdarzy [tym, co] dobre, a nasza ziemia wyda swój plon.
Un Tas Kungs dos labumu un mūsu zeme dos savus augļus.
13 Sprawiedliwość przed nim pójdzie i będzie wytyczać drogę jego krokom.
Taisnība staigās Viņa priekšā un ņemsies Viņa pēdas par ceļu.
