Psalmów 85
1 Przewodnikowi chóru. Psalm dla synów Korego. PANIE, okazałeś łaskę swej ziemi, przyprowadziłeś z niewoli Jakuba.
Al la ĥorestro. Psalmo de la Koraĥidoj. Vi korfavoris, ho Eternulo, Vian landon, Vi revenigis la forkaptitojn de Jakob;
2 Przebaczyłeś nieprawość twego ludu, zakryłeś wszystkie ich grzechy. (Sela)
Vi pardonis la kulpon de Via popolo, Vi kovris ĉiujn ĝiajn pekojn. (Sela)
3 Uśmierzyłeś całe swoje zagniewanie, odwróciłeś się od zapalczywości twojego gniewu.
Vi retenis Vian tutan koleron, Forlasis Vian furiozon.
4 Odnów nas, Boże naszego zbawienia, i odwróć od nas swój gniew.
Turnu Vin al ni, ho Dio de nia savo, Kaj ĉesigu Vian koleron kontraŭ ni.
5 Czy wiecznie będziesz się na nas gniewać? Czy rozciągniesz swój gniew na wszystkie pokolenia?
Ĉu eterne Vi nin koleros, Daŭrigos Vian koleron de generacio al generacio?
6 Czy nie ożywisz nas na nowo, aby twój lud rozradował się w tobie?
Ĉu Vi ne revivigos nin denove, Ke Via popolo ĝoju per Vi?
7 PANIE, okaż nam twoje miłosierdzie i daj nam swoje zbawienie.
Aperigu al ni, ho Eternulo, Vian favoron, Kaj Vian helpon donu al ni.
8 Posłucham, co będzie mówił Bóg, PAN; zaprawdę, ogłosi pokój swojemu ludowi i swoim świętym, aby tylko nie wracali do [swojej] głupoty.
Mi aŭdu, kion diras Dio, la Eternulo; Ĉar Li deklaros pacon al Sia popolo kaj al Siaj fideluloj, Ke ili ne reiru al malsaĝeco.
9 Doprawdy jego zbawienie jest blisko tych, którzy się go boją, [aby jego] chwała zamieszkała w naszej ziemi.
Jam proksima estas Lia helpo al tiuj, kiuj Lin timas, Por ke ekregu honoro en nia lando.
10 Miłosierdzie i prawda spotkają się ze sobą, sprawiedliwość i pokój ucałują się.
Bono kaj vero renkontiĝas, Justeco kaj paco sin kisas.
11 Prawda wyrośnie z ziemi, a sprawiedliwość wyjrzy z nieba.
Vero elkreskas el la tero, Kaj justeco rigardas el la ĉielo.
12 PAN też obdarzy [tym, co] dobre, a nasza ziemia wyda swój plon.
Kaj la Eternulo donos bonon, Kaj nia tero donos siajn produktojn.
13 Sprawiedliwość przed nim pójdzie i będzie wytyczać drogę jego krokom.
Justeco iros antaŭ Li Kaj faros vojon por Liaj paŝoj.
