Psalmów 85

1 Przewodnikowi chóru. Psalm dla synów Korego. PANIE, okazałeś łaskę swej ziemi, przyprowadziłeś z niewoli Jakuba.

可拉後裔的詩，交與伶長。 耶和華啊，你已經向你的地施恩， 救回被擄的雅各。

2 Przebaczyłeś nieprawość twego ludu, zakryłeś wszystkie ich grzechy. (Sela)

你赦免了你百姓的罪孽， 遮蓋了他們一切的過犯。 (細拉)

3 Uśmierzyłeś całe swoje zagniewanie, odwróciłeś się od zapalczywości twojego gniewu.

你收轉了所發的忿怒 和你猛烈的怒氣。

4 Odnów nas, Boże naszego zbawienia, i odwróć od nas swój gniew.

拯救我們的上帝啊，求你使我們回轉， 叫你的惱恨向我們止息。

5 Czy wiecznie będziesz się na nas gniewać? Czy rozciągniesz swój gniew na wszystkie pokolenia?

你要向我們發怒到永遠嗎？ 你要將你的怒氣延留到萬代嗎？

6 Czy nie ożywisz nas na nowo, aby twój lud rozradował się w tobie?

你不再將我們救活， 使你的百姓靠你歡喜嗎？

7 PANIE, okaż nam twoje miłosierdzie i daj nam swoje zbawienie.

耶和華啊，求你使我們得見你的慈愛， 又將你的救恩賜給我們。

8 Posłucham, co będzie mówił Bóg, PAN; zaprawdę, ogłosi pokój swojemu ludowi i swoim świętym, aby tylko nie wracali do [swojej] głupoty.

我要聽上帝－耶和華所說的話； 因為他必應許將平安賜給他的百姓－他的聖民； 他們卻不可再轉去妄行。

9 Doprawdy jego zbawienie jest blisko tych, którzy się go boją, [aby jego] chwała zamieszkała w naszej ziemi.

他的救恩誠然與敬畏他的人相近， 叫榮耀住在我們的地上。

10 Miłosierdzie i prawda spotkają się ze sobą, sprawiedliwość i pokój ucałują się.

慈愛和誠實彼此相遇； 公義和平安彼此相親。

11 Prawda wyrośnie z ziemi, a sprawiedliwość wyjrzy z nieba.

誠實從地而生； 公義從天而現。

12 PAN też obdarzy [tym, co] dobre, a nasza ziemia wyda swój plon.

耶和華必將好處賜給我們； 我們的地也要多出土產。

13 Sprawiedliwość przed nim pójdzie i będzie wytyczać drogę jego krokom.

公義要行在他面前， 叫他的腳蹤成為可走的路。