Psalmów 85

1 Przewodnikowi chóru. Psalm dla synów Korego. PANIE, okazałeś łaskę swej ziemi, przyprowadziłeś z niewoli Jakuba.

Aka mawt ham Korah Koca kah Tingtoenglung BOEIPA namah loh khohmuen he na moeithen tih Jakob khuikah thongtla thongtla te na hlawt.

2 Przebaczyłeś nieprawość twego ludu, zakryłeś wszystkie ich grzechy. (Sela)

Na pilnam kathaesainah na phueih pah tih, amih kah tholhnah boeih na dah pah. (Selah)

3 Uśmierzyłeś całe swoje zagniewanie, odwróciłeś się od zapalczywości twojego gniewu.

Na thinpom te boeih na rhoe tih thintoek thinsa te na hnop.

4 Odnów nas, Boże naszego zbawienia, i odwróć od nas swój gniew.

Kaimih kah khangnah Pathen aw kaimih he koep n'thoh lamtah kaimih taengkah na konoinah te dip sak laeh.

5 Czy wiecznie będziesz się na nas gniewać? Czy rozciągniesz swój gniew na wszystkie pokolenia?

Kumhal duela kaimih taengah na thintoek vetih, cadilcahma phoeikah cadilcahma duela na thintoek na yueng aya?

6 Czy nie ożywisz nas na nowo, aby twój lud rozradował się w tobie?

Na mael mahpawt nim? Kaimih nan hing sak vetih na pilnam loh namah dongah a kohoe mako.

7 PANIE, okaż nam twoje miłosierdzie i daj nam swoje zbawienie.

BOEIPA namah kah sitlohnah te kaimih n'tueng lamtah na khangnah te kaimih taengah m'pae lah.

8 Posłucham, co będzie mówił Bóg, PAN; zaprawdę, ogłosi pokój swojemu ludowi i swoim świętym, aby tylko nie wracali do [swojej] głupoty.

A pilnam taeng neh a hlangcim taengah ngaimongnah a thui dongah BOEIPA Pathen loh a thui te ni ka hnatun eh. Tedae anglatnah la mael boel saeh.

9 Doprawdy jego zbawienie jest blisko tych, którzy się go boją, [aby jego] chwała zamieszkała w naszej ziemi.

Kaimih kho khuiah thangpomnah rhaehrhong sak ham amah aka rhih taengah BOEIPA kah khangnah te rhep yoei sak lah.

10 Miłosierdzie i prawda spotkają się ze sobą, sprawiedliwość i pokój ucałują się.

Sitlohnah neh uepomnah loh humcui rhoi tih duengnah neh rhoepnah loh mok uh rhoi.

11 Prawda wyrośnie z ziemi, a sprawiedliwość wyjrzy z nieba.

Diklai lamkah uepomnah poe tih vaan lamkah duengnah loh a sawt.

12 PAN też obdarzy [tym, co] dobre, a nasza ziemia wyda swój plon.

BOEIPA loh hnothen a paek dongah mamih kah khohmuen loh cangpai a khueh bal ni.

13 Sprawiedliwość przed nim pójdzie i będzie wytyczać drogę jego krokom.

Duengnah te a mikhmuh ah cet tih a khokan ham longpuei a khueh pah.