Psalmów 83

1 Pieśń i psalm Asafa. Boże, nie milcz; nie bądź głuchy i bezczynny, Boże!

亞薩的詩歌。 上帝啊，求你不要靜默！ 上帝啊，求你不要閉口，也不要不作聲！

2 Bo oto burzą się twoi wrogowie, a ci, którzy cię nienawidzą, podnoszą głowę.

因為你的仇敵喧嚷， 恨你的抬起頭來。

3 Przeciwko twemu ludowi knują spisek i naradzali się przeciw tym, których ochraniasz;

他們同謀奸詐要害你的百姓， 彼此商議要害你所隱藏的人。

4 Mówiąc: Chodźcie, wytępmy ich, niech nie będą narodem, żeby więcej nie wspominano imienia Izraela.

他們說：來吧，我們將他們剪滅， 使他們不再成國！ 使以色列的名不再被人記念！

5 Zmówili się bowiem jednomyślnie, przeciwko tobie zawarli przymierze:

他們同心商議， 彼此結盟，要抵擋你，

6 Namioty Edomitów i Izmaelitów, Moab i Hagaryci;

就是住帳棚的以東人和以實瑪利人， 摩押和夏甲人，

7 Gebal, Ammon i Amalek; Filistyni z mieszkańcami Tyru.

迦巴勒、亞捫， 和亞瑪力、非利士並泰爾的居民。

8 Także Assur przyłączył się do nich, wsparł [swym] ramieniem synów Lota. (Sela)

亞述也與他們連合； 他們作羅得子孫的幫手。 (細拉)

9 Uczyń im [tak], jak Midianitom, jak Syserze, jak Jabinowi nad potokiem Kiszon;

求你待他們，如待米甸， 如在基順河待西西拉和耶賓一樣。

10 Którzy zostali wytępieni w Endor, stali się jak gnój dla ziemi.

他們在隱‧多珥滅亡， 成了地上的糞土。

11 Z ich dostojnikami postąp jak z Orebem i Zeebem, jak z Zebachem i Salmunną, ze wszystkimi ich książętami;

求你叫他們的首領像俄立和西伊伯， 叫他們的王子都像西巴和撒慕拿。

12 [Którzy] mówili: Weźmy w posiadanie przybytki Boże.

他們說：我們要得上帝的住處， 作為自己的產業。

13 Mój Boże, uczyń ich jak koło i jak źdźbło na wietrze.

我的上帝啊，求你叫他們像旋風的塵土， 像風前的碎稭。

14 Jak ogień, który pali las, i jak płomień, [który] wypala góry;

火怎樣焚燒樹林， 火焰怎樣燒着山嶺，

15 Tak ty ich ścigaj swoją nawałnicą i swoją burzą zatrwóż ich.

求你也照樣用狂風追趕他們， 用暴雨恐嚇他們。

16 Okryj ich twarze hańbą, aby szukali twego imienia, PANIE!

願你使他們滿面羞恥， 好叫他們尋求你－耶和華的名！

17 Niech się zawstydzą i zatrwożą na wieki, niech się okryją hańbą i zginą.

願他們永遠羞愧驚惶！ 願他們慚愧滅亡！

18 Niech poznają, że jedynie ty, którego imię jest PAN, ty jesteś Najwyższy ponad całą ziemią.

使他們知道：惟獨你－ 名為耶和華的－是全地以上的至高者！