Psalmów 82

1 Psalm Asafa. Bóg stoi w zgromadzeniu Bożym, pośród bogów sprawuje sąd:

Псалом Аса́фів.

2 Jak długo będziecie sądzić niesprawiedliwie i trzymać stronę niegodziwych? (Sela)

„Аж доки ви будете несправедливо судити, і доки бу́дете ви підіймати обличчя безбожних? (Се́ла)

3 Bierzcie w obronę ubogiego i sierotę, oddajcie sprawiedliwość strapionemu i potrzebującemu.

Розсуді́те нужде́нного та сироту́, оправдайте убогого та бідаря́,

4 Wyzwólcie biedaka i nędzarza, ocalcie go z ręki niegodziwych.

порятуйте нужде́нного та бідака́, збережіть з руки несправедливих!“

5 [Lecz oni] nic nie wiedzą i nie rozumieją, ciągle chodzą w ciemności; zachwiały się wszystkie fundamenty ziemi.

Не пізнали та не зрозуміли, у те́мряві ходять вони. Всі основи землі захита́лись.

6 Powiedziałem: Jesteście bogami i wszyscy wy jesteście synami Najwyższego.

Я сказав був: „Ви — боги, і сини ви Всевишнього всі,

7 Lecz pomrzecie jak [inni] ludzie i upadniecie jak jeden z książąt.

та однак повмира́єте ви, як люди́на, і попа́даєте, як кожен із вельмо́ж“.

8 Powstań, Boże, osądź ziemię, bo ty otrzymasz w dziedzictwo wszystkie narody.

Устань же, о Боже, та землю суди, бо у вла́ді Твоїй всі наро́ди!