Psalmów 82

1 Psalm Asafa. Bóg stoi w zgromadzeniu Bożym, pośród bogów sprawuje sąd:

Псалом Асафів. Бог стоїть у божественному зібранні, судить серед богів:

2 Jak długo będziecie sądzić niesprawiedliwie i trzymać stronę niegodziwych? (Sela)

«Доки ви будете судити беззаконно й догоджати нечестивим? (Села)

3 Bierzcie w obronę ubogiego i sierotę, oddajcie sprawiedliwość strapionemu i potrzebującemu.

Судіть [чесно] бідняка й сироту, виправдайте приниженого й злидаря.

4 Wyzwólcie biedaka i nędzarza, ocalcie go z ręki niegodziwych.

Визволяйте вбогого й бідного, рятуйте [їх] від руки нечестивих.

5 [Lecz oni] nic nie wiedzą i nie rozumieją, ciągle chodzą w ciemności; zachwiały się wszystkie fundamenty ziemi.

Не знають, не розуміють [судді], вони ходять у темряві. Здригаються всі основи землі.

6 Powiedziałem: Jesteście bogami i wszyscy wy jesteście synami Najwyższego.

Я сказав: „Ви – боги, усі ви – сини Всевишнього“,

7 Lecz pomrzecie jak [inni] ludzie i upadniecie jak jeden z książąt.

але ви помрете, як люди, попадаєте, як будь-хто інший із князів».

8 Powstań, Boże, osądź ziemię, bo ty otrzymasz w dziedzictwo wszystkie narody.

Повстань, Боже, суди землю, адже Ти приймеш у спадок усі народи!