Psalmów 82

1 Psalm Asafa. Bóg stoi w zgromadzeniu Bożym, pośród bogów sprawuje sąd:

Zaburi ya Asafu. Mungu anaongoza kusanyiko kuu, anatoa hukumu miongoni mwa “miungu”:

2 Jak długo będziecie sądzić niesprawiedliwie i trzymać stronę niegodziwych? (Sela)

“Hata lini utaendelea kuwatetea wasio haki na kuonyesha upendeleo kwa waovu?

3 Bierzcie w obronę ubogiego i sierotę, oddajcie sprawiedliwość strapionemu i potrzebującemu.

Teteeni wanyonge na yatima, tunzeni haki za maskini na walioonewa.

4 Wyzwólcie biedaka i nędzarza, ocalcie go z ręki niegodziwych.

Mwokoeni mnyonge na mhitaji, wakomboeni kutoka mkononi mwa mwovu.

5 [Lecz oni] nic nie wiedzą i nie rozumieją, ciągle chodzą w ciemności; zachwiały się wszystkie fundamenty ziemi.

“Hawajui lolote, hawaelewi lolote. Wanatembea gizani; misingi yote ya dunia imetikisika.

6 Powiedziałem: Jesteście bogami i wszyscy wy jesteście synami Najwyższego.

“Nilisema, ‘Ninyi ni “miungu”; ninyi nyote ni wana wa Aliye Juu Sana.’

7 Lecz pomrzecie jak [inni] ludzie i upadniecie jak jeden z książąt.

Lakini mtakufa kama wanadamu wa kawaida; mtaanguka kama mtawala mwingine yeyote.”

8 Powstań, Boże, osądź ziemię, bo ty otrzymasz w dziedzictwo wszystkie narody.

Ee Mungu, inuka uihukumu nchi, kwa kuwa mataifa yote ni urithi wako.