Psalmów 82

1 Psalm Asafa. Bóg stoi w zgromadzeniu Bożym, pośród bogów sprawuje sąd:

He himene na Ahapa. E tu ana te Atua i roto i te whakaminenga o te Atua, e whakawa ana i waenganui i nga atua.

2 Jak długo będziecie sądzić niesprawiedliwie i trzymać stronę niegodziwych? (Sela)

Kia pehea ake te roa o ta koutou whakawa he, o ta koutou whakapai ki nga kanohi o te hunga kino. (Hera)

3 Bierzcie w obronę ubogiego i sierotę, oddajcie sprawiedliwość strapionemu i potrzebującemu.

Whakatikaia ta te ware, ta te pani: kia tika te whakawa mo te ngakau mamae, mo te rawakore.

4 Wyzwólcie biedaka i nędzarza, ocalcie go z ręki niegodziwych.

Whakaorangia te ware me te rawakore; tangohia mai ratou i te ringa o te tangata kino.

5 [Lecz oni] nic nie wiedzą i nie rozumieją, ciągle chodzą w ciemności; zachwiały się wszystkie fundamenty ziemi.

Kahore o ratou matauranga, kakore hoki e mahara; e kopikopiko noa ana ratou i te pouri; e oioi ana nga turanga katoa o te whenua.

6 Powiedziałem: Jesteście bogami i wszyscy wy jesteście synami Najwyższego.

I mea ahau, He atua koutou, he tama katoa na te Runga Rawa.

7 Lecz pomrzecie jak [inni] ludzie i upadniecie jak jeden z książąt.

Heoi ka pera koutou me te tangata, ka mate; ka hinga, ka pera me tetahi o nga piriniha.

8 Powstań, Boże, osądź ziemię, bo ty otrzymasz w dziedzictwo wszystkie narody.

E ara, e te Atua, whakawakia te whenua: mou hoki nga tauiwi katoa.