Psalmów 82

1 Psalm Asafa. Bóg stoi w zgromadzeniu Bożym, pośród bogów sprawuje sąd:

Yon Sòm Asaph Bondye vin kanpe nan mitan pwòp asanble Li a. Li fè jijman nan mitan dye yo.

2 Jak długo będziecie sądzić niesprawiedliwie i trzymać stronę niegodziwych? (Sela)

Pou konbyen de tan nou va jije san jistis, e montre favè a mechan yo?

3 Bierzcie w obronę ubogiego i sierotę, oddajcie sprawiedliwość strapionemu i potrzebującemu.

“Fè defans fèb yo ak òfelen yo. Fè jistis a aflije ak malere yo.

4 Wyzwólcie biedaka i nędzarza, ocalcie go z ręki niegodziwych.

Sove fèb yo ak malere yo. Delivre fè yo sòti nan men a mechan yo.”

5 [Lecz oni] nic nie wiedzą i nie rozumieją, ciągle chodzą w ciemności; zachwiały się wszystkie fundamenty ziemi.

Yo pa konnen ni yo pa konprann. Yo mache toupatou nan fènwa. Tout fondasyon tè yo fin souke nèt.

6 Powiedziałem: Jesteście bogami i wszyscy wy jesteście synami Najwyższego.

Mwen te di: “Se dye ke nou ye, e nou tout se fis a Pi Wo a.

7 Lecz pomrzecie jak [inni] ludzie i upadniecie jak jeden z książąt.

Sepandan, nou va mouri tankou moun, e tonbe tankou nenpòt nan prens yo.”

8 Powstań, Boże, osądź ziemię, bo ty otrzymasz w dziedzictwo wszystkie narody.

Leve, O Bondye, jije tè a! Paske se Ou ki posede tout nasyon yo.