Psalmów 82

1 Psalm Asafa. Bóg stoi w zgromadzeniu Bożym, pośród bogów sprawuje sąd:

Psalam. Asafov. Bog ustaje u skupštini “bogova”, usred “bogova” sud održava.

2 Jak długo będziecie sądzić niesprawiedliwie i trzymać stronę niegodziwych? (Sela)

“Dokle ćete sudit' krivo, ić' na ruku bezbožnima?

3 Bierzcie w obronę ubogiego i sierotę, oddajcie sprawiedliwość strapionemu i potrzebującemu.

Štitite slaba i sirotu, vratite pravicu jadniku i siromahu!

4 Wyzwólcie biedaka i nędzarza, ocalcie go z ręki niegodziwych.

Izbavite potlačenog i ubogog: istrgnite ga iz ruku bezbožnih!”

5 [Lecz oni] nic nie wiedzą i nie rozumieją, ciągle chodzą w ciemności; zachwiały się wszystkie fundamenty ziemi.

Ne shvaćaju nit' razumiju, po mraku hodaju: poljuljani su svi temelji zemlje.

6 Powiedziałem: Jesteście bogami i wszyscy wy jesteście synami Najwyższego.

Rekoh doduše: “Vi ste bogovi i svi ste sinovi Višnjega!

7 Lecz pomrzecie jak [inni] ludzie i upadniecie jak jeden z książąt.

Ali ćete k'o svi ljudi umrijeti, past ćete kao svatko od velikih!”

8 Powstań, Boże, osądź ziemię, bo ty otrzymasz w dziedzictwo wszystkie narody.

Ustani, Bože, i sudi zemlju, jer si s pravom gospodar svih naroda.