Psalmów 81

1 Przewodnikowi chóru, na Gittyt. Asafa. Radośnie śpiewajcie Bogu, naszej mocy; [radośnie] wykrzykujcie Bogu Jakuba.

למנצח על הגתית לאסף הרנינו לאלהים עוזנו הריעו לאלהי יעקב׃

2 Weźcie psalm, przynieście bęben, wdzięczną harfę i cytrę.

שאו זמרה ותנו תף כנור נעים עם נבל׃

3 Zadmijcie w trąbę w czas nowiu, w czasie wyznaczonym, w dniu naszego uroczystego święta.

תקעו בחדש שופר בכסה ליום חגנו׃

4 Jest bowiem taki nakaz w Izraelu, prawo Boga Jakuba.

כי חק לישראל הוא משפט לאלהי יעקב׃

5 Ustanowił to świadectwem dla Józefa, kiedy wyszedł przeciw ziemi Egiptu, gdzie słyszałem język, którego nie zrozumiałem.

עדות ביהוסף שמו בצאתו על ארץ מצרים שפת לא ידעתי אשמע׃

6 Uwolniłem od brzemienia jego barki, a jego ręce od [dźwigania] kotłów.

הסירותי מסבל שכמו כפיו מדוד תעברנה׃

7 Wzywałeś mnie w ucisku i wybawiłem cię; odpowiedziałem ci w skrytości gromu, doświadczyłem cię u wód Meriba. (Sela)

בצרה קראת ואחלצך אענך בסתר רעם אבחנך על מי מריבה סלה׃

8 Słuchaj, mój ludu, a oświadczę ci; Izraelu, jeśli będziesz mnie słuchał;

שמע עמי ואעידה בך ישראל אם תשמע לי׃

9 Nie będziesz miał cudzego boga ani nie oddasz pokłonu obcemu bogu;

לא יהיה בך אל זר ולא תשתחוה לאל נכר׃

10 Ja, PAN, [jestem] twoim Bogiem, który cię wyprowadził z ziemi Egiptu; otwórz usta, a ja je napełnię.

אנכי יהוה אלהיך המעלך מארץ מצרים הרחב פיך ואמלאהו׃

11 Lecz mój lud nie usłuchał mego głosu, a Izrael nie chciał mnie.

ולא שמע עמי לקולי וישראל לא אבה לי׃

12 Zostawiłem ich więc żądzom ich serca i postępowali według swoich zamysłów.

ואשלחהו בשרירות לבם ילכו במועצותיהם׃

13 O, gdyby mój lud mnie posłuchał, a Izrael chodził moimi drogami!

לו עמי שמע לי ישראל בדרכי יהלכו׃

14 W krótkim czasie poniżyłbym ich nieprzyjaciół i zwróciłbym rękę przeciw ich wrogom.

כמעט אויביהם אכניע ועל צריהם אשיב ידי׃

15 Nienawidzący PANA, choć obłudnie, musieliby mu się poddać, a ich czas trwałby wiecznie.

משנאי יהוה יכחשו לו ויהי עתם לעולם׃

16 I karmiłbym ich wyborną pszenicą, a nasyciłbym cię miodem ze skały.

ויאכילהו מחלב חטה ומצור דבש אשביעך׃