Psalmów 76

1 Przewodnikowi chóru, n[a Neginot. Psalm i pieśń Asafa. ] Bóg znany jest w Judzie, jego imię [jest] wielkie w Izraelu.

UNkulunkulu uyaziwa koJuda; ibizo lakhe likhulu koIsrayeli.

2 W Salem jest jego przybytek, a jego mieszkanie na Syjonie.

Njalo idumba lakhe liseSalema, lendawo yakhe yokuhlala eZiyoni.

3 Tam połamał ogniste strzały łuku, tarczę i miecz i [położył kres] bitwie. (Sela)

Lapho wephula imitshoko evuthayo yedandili, isihlangu, lenkemba, lempi. (Sela)

4 Wspanialszy jesteś i dostojniejszy niż góry zdobyczy.

Uyakhazimula, ulobukhosi okwedlula izintaba zempango.

5 Odważni stali się łupem, pogrążyli się we śnie, mężni nie znaleźli siły w swych rękach.

Baphangiwe abaqinileyo ngenhliziyo, balele ubuthongo babo; njalo kakho emaqhaweni othole izandla zawo.

6 Od twego gromienia, Boże Jakuba, mocno zasnęły wozy i konie.

Ekukhalimeni kwakho, Nkulunkulu kaJakobe, kokubili inqola lebhiza kulele ubuthongo obukhulu.

7 Ty, ty sam, jesteś straszliwy; i któż się ostoi przed twoim obliczem, gdy się rozgniewasz?

Wena, wena uyesabeka. Ngubani-ke ongema phambi kwakho kusukela esikhathini solaka lwakho?

8 Z nieba dajesz słyszeć swój wyrok, ziemia się zlękła i zamilkła;

Wenza isahlulelo sizwakale usemazulwini; umhlaba wesaba wathula,

9 Gdy Bóg powstał na sąd, aby wybawić wszystkich pokornych [na] ziemi. (Sela)

mhla uNkulunkulu evukela isahlulelo, ukusindisa bonke abathobekileyo bomhlaba. (Sela)

10 Doprawdy nawet gniew człowieka będzie cię chwalić, [a ty] resztkę [tego] gniewu powstrzymasz.

Qotho, ulaka lomuntu luzakudumisa; uzazibhinca ngensalela yolaka.

11 Składajcie śluby i wypełniajcie [je] wobec PANA, waszego Boga; [wszyscy] otaczający go, przynoście dary temu, który napawa strachem.

Fungani, likhokhe eNkosini uNkulunkulu wenu, lonke eliyihanqileyo lilethe izipho kuye ofanele esatshwe.

12 On zabierze ducha książąt, [on] wzbudza strach u królów ziemi.

Izaquma umoya weziphathamandla; iyesabeka emakhosini omhlaba.