Psalmów 76

1 Przewodnikowi chóru, n[a Neginot. Psalm i pieśń Asafa. ] Bóg znany jest w Judzie, jego imię [jest] wielkie w Izraelu.

Untuk pemimpin biduan. Dengan permainan kecapi. Mazmur Asaf. Nyanyian. Allah terkenal di Yehuda, nama-Nya masyhur di Israel!

2 W Salem jest jego przybytek, a jego mieszkanie na Syjonie.

Di Salem sudah ada pondok-Nya, dan kediaman-Nya di Sion!

3 Tam połamał ogniste strzały łuku, tarczę i miecz i [położył kres] bitwie. (Sela)

Di sanalah dipatahkan-Nya panah yang berkilat, perisai dan pedang dan alat perang. (Sela)

4 Wspanialszy jesteś i dostojniejszy niż góry zdobyczy.

Cemerlang Engkau, lebih mulia dari pada pegunungan yang ada sejak purba.

5 Odważni stali się łupem, pogrążyli się we śnie, mężni nie znaleźli siły w swych rękach.

Orang-orang yang berani telah dijarah, mereka terlelap dalam tidurnya, dan semua orang yang gagah perkasa kehilangan kekuatannya.

6 Od twego gromienia, Boże Jakuba, mocno zasnęły wozy i konie.

Oleh sebab hardik-Mu, ya Allah Yakub, tertidur lelap baik pengendara maupun kuda.

7 Ty, ty sam, jesteś straszliwy; i któż się ostoi przed twoim obliczem, gdy się rozgniewasz?

Dahsyat Engkau! Siapakah yang tahan berdiri di hadapan-Mu pada saat Engkau murka?

8 Z nieba dajesz słyszeć swój wyrok, ziemia się zlękła i zamilkła;

Dari langit Engkau memperdengarkan keputusan-Mu; bumi takut dan tertegun,

9 Gdy Bóg powstał na sąd, aby wybawić wszystkich pokornych [na] ziemi. (Sela)

pada waktu Allah bangkit untuk memberi penghukuman, untuk menyelamatkan semua yang tertindas di bumi. (Sela)

10 Doprawdy nawet gniew człowieka będzie cię chwalić, [a ty] resztkę [tego] gniewu powstrzymasz.

Sesungguhnya panas hati manusia akan menjadi syukur bagi-Mu, dan sisa panas hati itu akan Kauperikatpinggangkan.

11 Składajcie śluby i wypełniajcie [je] wobec PANA, waszego Boga; [wszyscy] otaczający go, przynoście dary temu, który napawa strachem.

Bernazarlah dan bayarlah nazarmu itu kepada TUHAN, Allahmu! Biarlah semua orang yang di sekeliling-Nya menyampaikan persembahan kepada Dia yang ditakuti,

12 On zabierze ducha książąt, [on] wzbudza strach u królów ziemi.

Dia yang mematahkan semangat para pemimpin, Dia yang dahsyat bagi raja-raja di bumi.