Psalmów 76

1 Przewodnikowi chóru, n[a Neginot. Psalm i pieśń Asafa. ] Bóg znany jest w Judzie, jego imię [jest] wielkie w Izraelu.

阿撒夫的詩歌。交與樂官，樂用絃樂。 天主在猶大地顯示了自己，在以色列廣揚了自己的名。

2 W Salem jest jego przybytek, a jego mieszkanie na Syjonie.

他在撒冷支搭了自己的帳幕，他在熙雍建豎了自己的住處。

3 Tam połamał ogniste strzały łuku, tarczę i miecz i [położył kres] bitwie. (Sela)

在那裏他打斷了弓上的火箭，他也打斷了槍柄、盾牌與刀劍。

4 Wspanialszy jesteś i dostojniejszy niż góry zdobyczy.

大能者，您大發光明，是來自遠古的山陵。

5 Odważni stali się łupem, pogrążyli się we śnie, mężni nie znaleźli siły w swych rękach.

膽大的人，全被剝奪，一睡不醒，那勇敢的將領，手臂麻木失靈。

6 Od twego gromienia, Boże Jakuba, mocno zasnęły wozy i konie.

雅各伯的天主，因您的恐嚇，戰車戰馬都驚得麻木僵直。

7 Ty, ty sam, jesteś straszliwy; i któż się ostoi przed twoim obliczem, gdy się rozgniewasz?

您尊嚴可畏；您盛怒時，何人能在您面前站立？

8 Z nieba dajesz słyszeć swój wyrok, ziemia się zlękła i zamilkła;

您由天上宣佈判案，大地戰慄默默無言。

9 Gdy Bóg powstał na sąd, aby wybawić wszystkich pokornych [na] ziemi. (Sela)

因為天主起來施行審判，是要救世上的一切貧賤。

10 Doprawdy nawet gniew człowieka będzie cię chwalić, [a ty] resztkę [tego] gniewu powstrzymasz.

人 的狂怒成全您的光榮，幸免憤怒的人，向您祝頌。

11 Składajcie śluby i wypełniajcie [je] wobec PANA, waszego Boga; [wszyscy] otaczający go, przynoście dary temu, który napawa strachem.

您們許願要向上主您們的天主還願；他四周的人都要向可敬者供奉祭獻。

12 On zabierze ducha książąt, [on] wzbudza strach u królów ziemi.

他抑壓首領們的氣燄，他使地上的眾王抖顫。