Psalmów 76

1 Przewodnikowi chóru, n[a Neginot. Psalm i pieśń Asafa. ] Bóg znany jest w Judzie, jego imię [jest] wielkie w Izraelu.

Musiqi rəhbəri üçün. Asəfin simli alətlərin müşayiəti ilə oxunan məzmuru. Bir ilahi. Allah Yəhudada şöhrətlidir, İsraildə Onun adı böyükdür.

2 W Salem jest jego przybytek, a jego mieszkanie na Syjonie.

Çardağı Salemdədir, Məskəni Siondadır.

3 Tam połamał ogniste strzały łuku, tarczę i miecz i [położył kres] bitwie. (Sela)

Allah orada alovlu oxları, Qalxan-qılıncı və bütün silahları qırdı. (Sela)

4 Wspanialszy jesteś i dostojniejszy niż góry zdobyczy.

Ey Allah, şərəfli Sənsən, Ulu dağlardan da əzəmətlisən!

5 Odważni stali się łupem, pogrążyli się we śnie, mężni nie znaleźli siły w swych rękach.

Cəsur ürəklilər talan oldu, Ölüm yuxusuna daldı, Bütün cəngavərlərin əlləri sustaldı.

6 Od twego gromienia, Boże Jakuba, mocno zasnęły wozy i konie.

Ey Yaqubun Allahı, Sənin məzəmmətindən Arabaçılar və atlar uyumuş qaldı.

7 Ty, ty sam, jesteś straszliwy; i któż się ostoi przed twoim obliczem, gdy się rozgniewasz?

Sən zəhmlisən, Sən! Qəzəblənəndə qarşında kim dura bilər?

8 Z nieba dajesz słyszeć swój wyrok, ziemia się zlękła i zamilkła;

Öz hökmünü göylərdən elan etdin, Yer vahimələndi və səsini kəsdi.

9 Gdy Bóg powstał na sąd, aby wybawić wszystkich pokornych [na] ziemi. (Sela)

Onda, ey Allah, hökm çıxarmaq üçün, Dünyadakı məzlumların hamısını qurtarmaq üçün qalxdın. (Sela)

10 Doprawdy nawet gniew człowieka będzie cię chwalić, [a ty] resztkę [tego] gniewu powstrzymasz.

Qəzəbli insanlar belə, Sənə şükür edir, Qəzəbdən qurtulanları Özünə bağlayırsan.

11 Składajcie śluby i wypełniajcie [je] wobec PANA, waszego Boga; [wszyscy] otaczający go, przynoście dary temu, który napawa strachem.

Allahınız Rəbbə əhd edin və yerinə yetirin, Ey bütün ətraf xalqlar, o Zəhmli Olana xərac gətirin.

12 On zabierze ducha książąt, [on] wzbudza strach u królów ziemi.

O, hökmdarların nəfəsini kəsər, Dünya padşahlarını vahimələndirər.