Psalmów 75

1 Przewodnikowi chóru. Al taszchet. Psalm i pieśń Asafa. Wysławiamy cię, Boże, wysławiamy, bo bliskie twoje imię; opowiadają [to] twoje cudowne dzieła.

Zborovođi. Po napjevu “Ne razori!” Psalam. Asafov. Pjesma. Slavimo te, Bože, slavimo i zazivamo ime tvoje, pripovijedamo čudesa tvoja.

2 Gdy wyznaczę czas, będę sądzić sprawiedliwie.

“Kad odredim vrijeme, sudit ću po pravu.

3 Roztopiła się ziemia i wszyscy jej mieszkańcy, [ale] ja umacniam jej filary. (Sela)

Pa neka se strese zemlja sa stanovnicima svojim, ja sam učvrstio stupove njezine.”

4 Powiedziałem głupcom: Nie szalejcie, a niegodziwym: Nie podnoście rogu.

Drznike opominjem: “Ne budite drski!” bezbožnike: “Ne budite tako rogati!”

5 Nie podnoście wysoko swego rogu [i] nie mówcie wyniośle;

Ne dižite roga svog protiv Neba, nemojte govoriti drsko na Boga!

6 Bo nie ze wschodu ani z zachodu, ani z południa [przychodzi] wywyższenie.

Jer niti sa istoka niti sa zapada, niti iz pustinje niti sa bregova ...

7 Lecz Bóg [jest] sędzią; tego poniża, a tamtego wywyższa.

Bog je koji sudi: ovoga snizuje, onog uzvisuje!

8 W ręku PANA bowiem [jest] kielich mętnego wina, pełnego przypraw; z niego nalewa tak, że wszyscy niegodziwi ziemi wycisną nawet męty i wypiją je.

Jer je u Jahvinoj ruci pehar pun vina pjenušava, začinjena mirisnim travama; iz njega on napaja, do taloga će ga iskapiti i ispiti svi zlotvori svijeta.

9 Ja zaś będę zawsze opowiadał, będę śpiewał Bogu Jakuba.

A ja ću klicati dovijeka, pjevat ću Bogu Jakovljevu.

10 I połamię wszystkie rogi niegodziwych, a rogi sprawiedliwego będą wzniesione.

Rogove ću polomiti bezbožniku, a pravednik će podići glavu.