Psalmów 72
1 Psalm dla Salomona. Boże, daj królowi swoje sądy i swoją sprawiedliwość synowi króla;
| לשלמה אלהים משפטיך למלך תן וצדקתך לבן מלך׃ |
2 Będzie sądził twój lud w sprawiedliwości, a twoich ubogich w prawości.
| ידין עמך בצדק וענייך במשפט׃ |
3 Góry przyniosą ludowi pokój, a pagórki sprawiedliwość.
| ישאו הרים שלום לעם וגבעות בצדקה׃ |
4 Będzie sądził ubogich z ludu, wybawi synów potrzebującego, a zgniecie ciemiężyciela.
| ישפט עניי עם יושיע לבני אביון וידכא עושק׃ |
5 Będą się bać ciebie, póki trwać będzie słońce i księżyc, z pokolenia na pokolenie.
| ייראוך עם שמש ולפני ירח דור דורים׃ |
6 Zstąpi jak deszcz na skoszoną trawę, jak krople deszczu nawadniające ziemię.
| ירד כמטר על גז כרביבים זרזיף ארץ׃ |
7 Za jego dni zakwitnie sprawiedliwy i [będzie] obfitość pokoju, dopóki księżyc trwa.
| יפרח בימיו צדיק ורב שלום עד בלי ירח׃ |
8 Będzie panował od morza do morza, od rzeki aż po krańce ziemi.
| וירד מים עד ים ומנהר עד אפסי ארץ׃ |
9 Przed nim upadną mieszkańcy pustyni, a jego wrogowie będą proch lizać.
| לפניו יכרעו ציים ואיביו עפר ילחכו׃ |
10 Królowie Tarszisz i wysp przyniosą dary, królowie Szeby i Saby złożą daninę.
| מלכי תרשיש ואיים מנחה ישיבו מלכי שבא וסבא אשכר יקריבו׃ |
11 I oddadzą mu pokłon wszyscy królowie; wszystkie narody będą mu służyć.
| וישתחוו לו כל מלכים כל גוים יעבדוהו׃ |
12 Ocali bowiem ubogiego, gdy zawoła, i nędznego, który nie ma pomocnika.
| כי יציל אביון משוע ועני ואין עזר לו׃ |
13 Zmiłuje się nad ubogim i potrzebującym i wybawi dusze nędzarzy.
| יחס על דל ואביון ונפשות אביונים יושיע׃ |
14 Wybawi ich dusze od podstępu i przemocy, bo ich krew [jest] cenna w jego oczach.
| מתוך ומחמס יגאל נפשם וייקר דמם בעיניו׃ |
15 I będzie żył, i dadzą mu złoto z Szeby; nieustannie będą się za niego modlić i codziennie mu błogosławić.
| ויחי ויתן לו מזהב שבא ויתפלל בעדו תמיד כל היום יברכנהו׃ |
16 Gdy się zasieje garść zboża w ziemi na szczytach gór, jego plon zaszumi jak Liban, a mieszkańcy miast zakwitną jak polna trawa.
| יהי פסת בר בארץ בראש הרים ירעש כלבנון פריו ויציצו מעיר כעשב הארץ׃ |
17 Jego imię [trwać] będzie na wieki; póki słońce trwa, trwać będzie jego imię; [ludzie] będą błogosławieni w nim, a wszystkie narody nazwą go błogosławionym.
| יהי שמו לעולם לפני שמש ינין שמו ויתברכו בו כל גוים יאשרוהו׃ |
18 Błogosławiony niech będzie PAN Bóg, Bóg Izraela, który sam jeden czyni cuda.
| ברוך יהוה אלהים אלהי ישראל עשה נפלאות לבדו׃ |
19 I błogosławione na wieki jego chwalebne imię; niech cała ziemia będzie napełniona jego chwałą. Amen, amen.
| וברוך שם כבודו לעולם וימלא כבודו את כל הארץ אמן ואמן׃ |
20 [I tu] się kończą modlitwy Dawida, syna Jessego.
| כלו תפלות דוד בן ישי׃ |
