Psalmów 71

1 W tobie, PANIE, pokładam ufność, niech nigdy nie będę zawstydzony.

MAIN Ieowa, i liki komui, kom der mueid on, i en jarodi kokolata.

2 Według swej sprawiedliwości ocal mnie i wyzwól; nakłoń ku mnie ucha i wybaw mnie.

Kom kotin dore ia la pweki omui pun, o kotin jauaja ia, o kotin kapaike don ia karon omui kan o jauaja ia.

3 Bądź mi skałą schronienia, gdzie zawsze mogę uciec; przykazałeś, aby mnie wybawiono, bo ty jesteś moją skałą i twierdzą.

Komui en koti wiala ia paipalap, waja i pan kak pitila ia anjau karoj, pwe kom kotin inauki on ia er, me kom pan dore ia la, pwe komui ai paip o ai kel.

4 Mój Boże, wyzwól mnie z ręki niegodziwego, z ręki przewrotnego i ciemiężyciela.

Ai Kot, jauaja ia jan nan pa en me doo jan Kot, o jan nan pa en me japun o weit.

5 Ty bowiem jesteś moją nadzieją, Panie BOŻE, moją ufnością od młodości.

Pwe komui kapore pa i, Main Ieowa, komui ai kel jan ni ai pulepul.

6 Ty byłeś moją podporą od narodzin, ty mnie wyprowadziłeś z łona mojej matki; w tobie zawsze będzie moja chwała.

I liki komui jan ni ai ipwidier, o komui me kaipwi ia jan nan kaped en in ai, i pan kapina komui kokolata.

7 Dla wielu jestem jakby cudem, lecz ty jesteś moim potężnym schronieniem.

Nai dueta meakot me kapuriamui on me toto; a komui kel pa i manaman.

8 Niech moje usta będą pełne twojej chwały, twojej sławy przez cały dzień.

Kom kotin kadireki au ai kapin o danke on komui.

9 Nie odrzucaj mnie w czasie starości; gdy ustanie moja siła, nie opuszczaj mnie.

Kom der kotin kaje ia la ni ai mala, o der muei jan ia ni ai pan luetala.

10 Moi wrogowie bowiem mówili przeciwko mnie, a ci, którzy czyhają na moją duszę, wspólnie się naradzają;

Pwe ai imwintiti kin palian ia ni ar lokaia, o me kin majamajan ia, kin kapakapun pena,

11 Mówiąc: Bóg go opuścił, gońcie go i schwytajcie, bo nie ma [nikogo], kto by go ocalił.

O indinda: Kot muei janer i, komail paki o koledi i, pwe jota jauaj pa a.

12 Boże, nie oddalaj się ode mnie; mój Boże, pospiesz mi na pomoc.

Main Kot, kom der kotin doo wei jan ia, Main Kot! Kom kotin madando o jauaja ia.

13 Niech się zawstydzą i zginą przeciwnicy mojej duszy, niech się okryją hańbą i wstydem ci, którzy szukają mego nieszczęścia.

A me palian ia en namenokala o jarodi; o me rapa kin ia, pwen kame ia la, ren kadupale kidi namenok o lalaue.

14 Ja zaś zawsze będę ufał i jeszcze bardziej pomnożę twoją chwałę.

A i pan auiauita, o i pan kalaudela ai kapin on komui kokolata.

15 Moje usta głosić będą twoją sprawiedliwość i twoje zbawienie przez cały dzień, choć nie znam [ich] miary.

Au ai en kaloki jili omui pun, o omui kamau pan ran karoj, me jota kak wadawad pena.

16 Pójdę w wielkiej mocy Pana BOGA, będę wspominał tylko twoją sprawiedliwość.

I kin weweid jili ni mana en Ieowa Kaun; i pan kapina omui pun eta.

17 Boże, uczyłeś mnie od mojej młodości i dotąd głoszę twoje cudowne dzieła.

Main Kot, kom kotin padaki on ia er jan ni ai pulepul, o i kaloki jili omui manaman akan jan maj kokodo lel met.

18 Dlatego i w starości, gdy będę już siwy, nie opuszczaj mnie, Boże, aż opowiem o twojej mocy [temu] pokoleniu i wszystkim potomkom o twojej potędze.

Main Kot, kom der kotin muei jan ia ni ai mala, pit en mon ai lao puetepuetala, lao i pan padaki on jeri en jeri kan omui wiawia o on me pan kokodo omui manaman.

19 Twoja sprawiedliwość, Boże, jest wywyższona, czynisz wielkie rzeczy; Boże, któż jest podobny do ciebie?

Main Kot, omui pun meid ileile, kom kin wiada dodok lapalap. Main Kot, ij me rajon komui?

20 Zesłałeś na mnie wielkie i ciężkie utrapienia, lecz znowu przywrócisz mi życie i z głębi ziemi znów mnie wydobędziesz.

Pwe komui kotiki on kit er kamajak laud o toto, o kom kotin pur on kamau kit ada o wai ia dado jan nan waja lol.

21 Pomnożysz moje dostojeństwo i znowu mnie pocieszysz.

Komui pan kotin kaileile ia da, o kom pan kotin pur on kamait ia la.

22 A ja na instrumentach muzycznych będę wysławiać ciebie i twoją prawdę, mój Boże; będę ci śpiewał z harfą, Święty Izraela!

I ap pan kapinaki komui kajan, pweki omui melel, ai Kot, I pan kauleki on komui arp, on komui, me Jaraui en Ijrael.

23 Rozradują się moje wargi, gdy będę ci śpiewał, i moja dusza, którą odkupiłeś.

Kil in au ai o nen i, me re kotin dorelar, pan pereperen o kauli on komui.

24 Również mój język będzie głosił przez cały dzień twoją sprawiedliwość, bo okryli się wstydem i hańbą ci, którzy szukali mego nieszczęścia.

Pil lo i pan indinda duen omui pun jan manjan lel jautik. Pwe irail, me men kawe ia la, namenokala o jarodier.