Psalmów 67

1 Przewodnikowi chóru, na Neginot. Psalm i pieśń. Niech Bóg się zmiłuje nad nami i błogosławi nam, niech rozjaśni nad nami swoje oblicze. (Sela)

Bog nam bodi usmiljen in nas blagoslovi in pripravi svoj obraz, da sveti na nas. (Sela)

2 Aby poznano na ziemi twoją drogę, wśród wszystkich narodów twoje zbawienie.

Da se tvoja pot lahko spozna na zemlji, tvoje rešilno zdravje med vsemi narodi.

3 Niech cię wysławiają ludy, o Boże, niech cię wysławiają wszystkie ludy.

Naj te hvali ljudstvo, oh Bog, naj te hvalijo vsa ljudstva.

4 Niech narody się radują i wykrzykują, bo ty będziesz sądził ludy sprawiedliwie i rządzić będziesz narodami na ziemi. (Sela)

Oh naj bodo narodi veseli in prepevajo zaradi veselja, kajti pravično boš sodil ljudstvo in upravljal narode na zemlji. (Sela)

5 Niech cię wysławiają ludy, o Boże, niech cię wysławiają wszystkie ludy.

Naj te hvali ljudstvo, oh Bog, naj te hvalijo vsa ljudstva.

6 [Wtedy] ziemia wyda swój plon i Bóg, nasz Bóg, będzie nam błogosławić.

Potem bo zemlja obrodila svoj donos in Bog, celó naš lastni Bog, nas bo blagoslovil.

7 Niech nam Bóg błogosławi i niech się go boją wszystkie krańce ziemi.

Bog nas bo blagoslovil in bali se ga bodo vsi konci zemlje.