Psalmów 67

1 Przewodnikowi chóru, na Neginot. Psalm i pieśń. Niech Bóg się zmiłuje nad nami i błogosławi nam, niech rozjaśni nad nami swoje oblicze. (Sela)

Думнезеу сэ айбэ милэ де ной ши сэ не бинекувынтезе, сэ факэ сэ луминезе песте ной Фаца Луй,

2 Aby poznano na ziemi twoją drogę, wśród wszystkich narodów twoje zbawienie.

ка сэ се куноаскэ пе пэмынт каля Та ши принтре тоате нямуриле мынтуиря Та!

3 Niech cię wysławiają ludy, o Boże, niech cię wysławiają wszystkie ludy.

Те лаудэ попоареле, Думнезеуле, тоате попоареле Те лаудэ.

4 Niech narody się radują i wykrzykują, bo ty będziesz sądził ludy sprawiedliwie i rządzić będziesz narodami na ziemi. (Sela)

Се букурэ нямуриле ши се веселеск, кэч Ту жудечь попоареле ку непэртинире ши повэцуешть нямуриле пе пэмынт.

5 Niech cię wysławiają ludy, o Boże, niech cię wysławiają wszystkie ludy.

Те лаудэ попоареле, Думнезеуле, тоате попоареле Те лаудэ.

6 [Wtedy] ziemia wyda swój plon i Bóg, nasz Bóg, będzie nam błogosławić.

Пэмынтул ышь дэ роаделе. Думнезеу, Думнезеул ностру, не бинекувынтязэ,

7 Niech nam Bóg błogosławi i niech się go boją wszystkie krańce ziemi.

Думнезеу не бинекувынтязэ ши тоате марӂиниле пэмынтулуй се тем де Ел.