Psalmów 67

1 Przewodnikowi chóru, na Neginot. Psalm i pieśń. Niech Bóg się zmiłuje nad nami i błogosławi nam, niech rozjaśni nad nami swoje oblicze. (Sela)

Dziesma dziedātāju vadonim, dziedama uz koklēm. Lai Dievs par mums apžēlojās un mūs svētī, lai Viņš apgaismo Savu vaigu pār mums! (Sela)

2 Aby poznano na ziemi twoją drogę, wśród wszystkich narodów twoje zbawienie.

Ka virs zemes Tavs ceļš top zināms, starp visiem pagāniem Tava pestīšana.

3 Niech cię wysławiają ludy, o Boże, niech cię wysławiają wszystkie ludy.

Tev, Dievs, pateicās ļaudis, Tev pateicās visi ļaudis.

4 Niech narody się radują i wykrzykują, bo ty będziesz sądził ludy sprawiedliwie i rządzić będziesz narodami na ziemi. (Sela)

Tautas priecājās un gavilē, ka Tu ar taisnību tiesā ļaudis un vadi tautas zemes virsū.

5 Niech cię wysławiają ludy, o Boże, niech cię wysławiają wszystkie ludy.

Tev, Dievs, pateicās ļaudis, Tev pateicās visi ļaudis.

6 [Wtedy] ziemia wyda swój plon i Bóg, nasz Bóg, będzie nam błogosławić.

Zeme izdod savus augļus; Dievs, mūsu Dievs, svētī mūs!

7 Niech nam Bóg błogosławi i niech się go boją wszystkie krańce ziemi.

Svēti mūs, Dievs, un visi zemes gali lai Viņu bīstas!