Psalmów 66
1 Przewodnikowi chóru. Pieśń i psalm. [Radośnie] wykrzykujcie Bogu, wszystkie ziemie;
| למנצח שיר מזמור הריעו לאלהים כל הארץ׃ |
2 Wyśpiewujcie chwałę jego imienia, oddawajcie mu chwalebną cześć.
| זמרו כבוד שמו שימו כבוד תהלתו׃ |
3 Powiedzcie Bogu: Jak straszliwe [są] twe dzieła! Z powodu twojej wielkiej mocy poddadzą się twoi wrogowie.
| אמרו לאלהים מה נורא מעשיך ברב עזך יכחשו לך איביך׃ |
4 Cała ziemia odda ci pokłon i śpiewać ci będzie; śpiewać będzie twemu imieniu. (Sela)
| כל הארץ ישתחוו לך ויזמרו לך יזמרו שמך סלה׃ |
5 Chodźcie, zobaczcie dzieła Boże, straszliwe są [jego] dzieła pośród synów ludzkich.
| לכו וראו מפעלות אלהים נורא עלילה על בני אדם׃ |
6 Zamienił morze [w] suchą [ziemię], pieszo przeszli przez rzekę; tam się nim weseliliśmy.
| הפך ים ליבשה בנהר יעברו ברגל שם נשמחה בו׃ |
7 Panuje w swej mocy na wieki, jego oczy patrzą na narody, buntownicy nie wywyższą się. (Sela)
| משל בגבורתו עולם עיניו בגוים תצפינה הסוררים אל ירימו למו סלה׃ |
8 Błogosławcie, narody, naszego Boga i rozgłaszajcie jego chwałę.
| ברכו עמים אלהינו והשמיעו קול תהלתו׃ |
9 Zachował przy życiu naszą duszę i nie dał się zachwiać naszej nodze.
| השם נפשנו בחיים ולא נתן למוט רגלנו׃ |
10 Doświadczyłeś nas bowiem, Boże, wypróbowałeś nas ogniem, jak srebro jest oczyszczone.
| כי בחנתנו אלהים צרפתנו כצרף כסף׃ |
11 Zaprowadziłeś nas w sidła, włożyłeś ucisk na nasze biodra.
| הבאתנו במצודה שמת מועקה במתנינו׃ |
12 Pozwoliłeś ludziom deptać nam po głowach, przeszliśmy przez ogień i wodę, ale nas wyprowadziłeś na [miejsce] obfitości.
| הרכבת אנוש לראשנו באנו באש ובמים ותוציאנו לרויה׃ |
13 [Dlatego] wejdę do twego domu z całopaleniem [i] wypełnię śluby;
| אבוא ביתך בעולות אשלם לך נדרי׃ |
14 Które wyraziły moje wargi i wypowiedziały moje usta w utrapieniu.
| אשר פצו שפתי ודבר פי בצר לי׃ |
15 Będę ci składał w ofierze całopalenia z tłustych zwierząt wraz z wonnością baranów, ofiaruję ci woły i kozły. (Sela)
| עלות מחים אעלה לך עם קטרת אילים אעשה בקר עם עתודים סלה׃ |
16 Chodźcie, słuchajcie, wszyscy, którzy się boicie Boga, a opowiem, co uczynił dla mojej duszy.
| לכו שמעו ואספרה כל יראי אלהים אשר עשה לנפשי׃ |
17 Do niego wołałem moimi ustami i wychwalałem go moim językiem.
| אליו פי קראתי ורומם תחת לשוני׃ |
18 Gdybym zważał na nieprawość w swoim sercu, Pan by mnie nie wysłuchał.
| און אם ראיתי בלבי לא ישמע אדני׃ |
19 A jednak Bóg wysłuchał, przychylił się do głosu mojej modlitwy.
| אכן שמע אלהים הקשיב בקול תפלתי׃ |
20 Błogosławiony Bóg, który nie odrzucił mojej modlitwy i nie [odebrał] mi swego miłosierdzia.
| ברוך אלהים אשר לא הסיר תפלתי וחסדו מאתי׃ |
