Psalmów 64

1 Przewodnikowi chóru. Psalm Dawida. Wysłuchaj, o Boże, mego głosu, gdy się modlę; zachowaj moje życie od strachu przed wrogiem.

Poslušaj moj glas, oh Bog, v moji molitvi, varuj moje življenje strahu pred sovražnikom.

2 Ukryj mnie przed tajemną radą złoczyńców, przed zgrają czyniących nieprawość;

Skrij me pred skrivnim načrtom hudobnih, pred vstajo delavcev krivičnosti,

3 Którzy naostrzyli swój język jak miecz, nałożyli swoje strzały, słowa jadowite;

ki brusijo svoj jezik kakor meč in upogibajo svoje loke, da bi streljali svoje puščice, celó grenke besede,

4 Aby strzelać z ukrycia w niewinnego; strzelają znienacka i nikogo się nie boją.

da bi lahko na skrivnem streljali na popolnega. Nenadoma streljajo nanj in se ne bojijo.

5 Utwierdzają się w złym zamiarze, zmawiają się, jak ukryć pułapki, i mówią: Któż je zobaczy?

Med seboj se hrabrijo v zli zadevi. Na skrivaj se posvetujejo o nastavljanju zank; pravijo: »Kdo jih bo videl?«

6 Szukają nieprawości, starannie jej poszukują; ich wnętrze i serce są głębokie.

Preiskujejo krivičnosti, dovršijo marljivo iskanje. Notranja misel vsakogar izmed njih in srce, oboje je globoko.

7 Ale Bóg wypuści na nich strzałę, nagle odniosą rany;

Toda Bog bo nanje streljal s puščico, nenadoma bodo ranjeni.

8 Własny język doprowadzi ich do upadku; wszyscy, którzy ich zobaczą, uciekną.

Tako bodo dosegli, da bo njihov lastni jezik padel nanje. Vsi, ki jih vidijo, bodo zbežali stran.

9 I zlękną się wszyscy ludzie, będą opowiadali o dziele Boga i zrozumieją jego czyny.

Vsi ljudje se bodo bali in bodo oznanjali Božje delo, kajti o njegovem dejanju bodo modro preudarjali.

10 A sprawiedliwy będzie się weselić w PANU i będzie mu ufał; i będą się chlubili wszyscy prawego serca.

Pravični bodo veseli v Gospodu in bodo zaupali vanj in vsi iskreni v srcu bodo ponosni.