Psalmów 64

1 Przewodnikowi chóru. Psalm Dawida. Wysłuchaj, o Boże, mego głosu, gdy się modlę; zachowaj moje życie od strachu przed wrogiem.

За първия певец. Давидов псалом. Послушай гласа ми, Боже, като се оплаквам; Опази живота ми от страх от неприятеля.

2 Ukryj mnie przed tajemną radą złoczyńców, przed zgrają czyniących nieprawość;

Покрий ме от тайния съвет на злодейците, От сганта на беззаконниците,

3 Którzy naostrzyli swój język jak miecz, nałożyli swoje strzały, słowa jadowite;

Които острят езика си като меч, И прицелват горчиви думи като стрели,

4 Aby strzelać z ukrycia w niewinnego; strzelają znienacka i nikogo się nie boją.

За да устрелят тайно непорочния; Внезапно го устрелват, и не се боят.

5 Utwierdzają się w złym zamiarze, zmawiają się, jak ukryć pułapki, i mówią: Któż je zobaczy?

Насърчават се в едно зло намерение, Наговарят се да поставят скришно примки, И казват: Кой ще ги види?

6 Szukają nieprawości, starannie jej poszukują; ich wnętrze i serce są głębokie.

Измислят беззакония; Думат: Изпълнихме добре обмислено намерение. А и вътрешната мисъл и сърцето на всеки от тях са дълбоки.

7 Ale Bóg wypuści na nich strzałę, nagle odniosą rany;

Но Бог ще ги устрели; От внезапна стрела ще бъдат ранени.

8 Własny język doprowadzi ich do upadku; wszyscy, którzy ich zobaczą, uciekną.

Така собственият им език, като ги осъжда, ще ги спъне; Всички, които ги гледат, ще поклащат глава.

9 I zlękną się wszyscy ludzie, będą opowiadali o dziele Boga i zrozumieją jego czyny.

И всички човеци ще се убоят; Ще разгласят делото на Бога, Защото ще разберат действието Му.

10 A sprawiedliwy będzie się weselić w PANU i będzie mu ufał; i będą się chlubili wszyscy prawego serca.

Праведният ще се развесели в Господа, и ще уповава на Него; И ще се хвалят всички, които са с право сърце.