Psalmów 63

1 Psalm Dawida, gdy przebywał na Pustyni Judzkiej. Boże, ty jesteś moim Bogiem, od rana cię szukam; pragnie ciebie moja dusza, tęskni do ciebie moje ciało w ziemi suchej i spragnionej, [w której] nie ma wody;

Zaburi ya Daudi. Wakati alipokuwa katika Jangwa la Yuda. Ee Mungu, wewe ni Mungu wangu, nakutafuta kwa moyo wote; nafsi yangu inakuonea kiu, mwili wangu unakuonea wewe shauku, katika nchi kame na iliyochoka mahali ambapo hapana maji.

2 Abym widział twoją moc i chwałę tak, jak cię ujrzałem w twojej świątyni;

Nimekuona katika mahali patakatifu na kuuona uwezo wako na utukufu wako.

3 Skoro lepsze jest twoje miłosierdzie niż życie, moje wargi będą cię chwaliły;

Kwa sababu upendo wako ni bora kuliko uhai, midomo yangu itakuadhimisha.

4 Tak błogosławić cię będę póki żyję, wzniosę swe ręce w imię twoje.

Nitakusifu siku zote za maisha yangu, na kwa jina lako nitainua mikono yangu.

5 Jak tłuszczem i sadłem będzie nasycona moja dusza, moje usta będą cię wielbić radosnymi wargami;

Nafsi yangu itatoshelezwa kama kwa wingi wa vyakula; kwa midomo iimbayo kinywa changu kitakusifu wewe.

6 Gdy cię wspominam na moim posłaniu i rozmyślam o tobie podczas nocnych straży.

Kitandani mwangu ninakukumbuka wewe, ninawaza juu yako makesha yote ya usiku.

7 Ponieważ byłeś mi pomocą, w cieniu twoich skrzydeł będę się weselił.

Kwa sababu wewe ndiwe msaada wangu, chini ya uvuli wa mbawa zako naimba.

8 Moja dusza przylgnęła do ciebie, twoja prawica mnie podtrzymuje.

Nafsi yangu inaambatana nawe, mkono wako wa kuume hunishika.

9 Ale ci, którzy dążą do zguby mojej duszy, sami zejdą do głębi ziemi.

Wale wanaotafuta uhai wangu wataharibiwa, watakwenda chini kwenye vilindi vya dunia.

10 Będą wydani pod ostrze miecza, staną się łupem lisów.

Watatolewa wafe kwa upanga, nao watakuwa chakula cha mbweha.

11 Lecz król będzie się weselił w Bogu, będzie się chlubił każdy, kto na niego przysięga, a usta kłamców zostaną zamknięte.

Bali mfalme atafurahi katika Mungu, wale wote waapao kwa jina la Mungu watamsifu, bali vinywa vya waongo vitanyamazishwa.