Psalmów 63
1 Psalm Dawida, gdy przebywał na Pustyni Judzkiej. Boże, ty jesteś moim Bogiem, od rana cię szukam; pragnie ciebie moja dusza, tęskni do ciebie moje ciało w ziemi suchej i spragnionej, [w której] nie ma wody;
Un psalm al lui David, când a fost în pustia lui Iuda. Dumnezeule, tu ești Dumnezeul meu; devreme te voi căuta, îmi însetează sufletul după tine, îmi tânjește carnea după tine într-o țară uscată și însetată, fără apă;
2 Abym widział twoją moc i chwałę tak, jak cię ujrzałem w twojej świątyni;
Ca să văd puterea ta și gloria ta, așa cum te-am văzut în sanctuar.
3 Skoro lepsze jest twoje miłosierdzie niż życie, moje wargi będą cię chwaliły;
Pentru că bunătatea ta iubitoare este mai bună decât viața, buzele mele te vor lăuda.
4 Tak błogosławić cię będę póki żyję, wzniosę swe ręce w imię twoje.
Astfel te voi lăuda cât timp trăiesc, în numele tău îmi voi ridica mâinile.
5 Jak tłuszczem i sadłem będzie nasycona moja dusza, moje usta będą cię wielbić radosnymi wargami;
Sufletul meu va fi săturat ca și cu măduvă și grăsime; și gura mea te va lăuda cu buze bucuroase,
6 Gdy cię wspominam na moim posłaniu i rozmyślam o tobie podczas nocnych straży.
Când îmi amintesc de tine pe patul meu și meditez la tine în gărzile de noapte.
7 Ponieważ byłeś mi pomocą, w cieniu twoich skrzydeł będę się weselił.
Pentru că ai fost ajutorul meu, de aceea la umbra aripilor tale mă voi bucura.
8 Moja dusza przylgnęła do ciebie, twoja prawica mnie podtrzymuje.
Sufletul meu se lipește tare de tine, dreapta ta mă susține.
9 Ale ci, którzy dążą do zguby mojej duszy, sami zejdą do głębi ziemi.
Dar cei ce îmi caută sufletul să îl nimicească, vor merge în părțile de jos ale pământului.
10 Będą wydani pod ostrze miecza, staną się łupem lisów.
Vor fi dați puterii sabiei, vor fi o porție pentru vulpi.
11 Lecz król będzie się weselił w Bogu, będzie się chlubił każdy, kto na niego przysięga, a usta kłamców zostaną zamknięte.
Dar împăratul se va bucura în Dumnezeu; oricine jură pe el se va lăuda, dar gura celor ce vorbesc minciuni va fi astupată.
