Psalmów 63

1 Psalm Dawida, gdy przebywał na Pustyni Judzkiej. Boże, ty jesteś moim Bogiem, od rana cię szukam; pragnie ciebie moja dusza, tęskni do ciebie moje ciało w ziemi suchej i spragnionej, [w której] nie ma wody;

Psalm Dawidowy, gdy był na puszczy Judzkiej. Boże! tyś jest Bogiem moim; z poranku cię szukam; pragnie cię dusza moja, tęskni po tobie ciało moje w ziemi suchej i upragnionej, w której nie masz wody;

2 Abym widział twoją moc i chwałę tak, jak cię ujrzałem w twojej świątyni;

Abym cię oglądał w świątnicy twojej, i widział moc twoję i chwałę twoję.

3 Skoro lepsze jest twoje miłosierdzie niż życie, moje wargi będą cię chwaliły;

(Albowiem lepsze jest miłosierdzie twoje, niż żywot, ) aby cię chwaliły wargi moje,

4 Tak błogosławić cię będę póki żyję, wzniosę swe ręce w imię twoje.

Abym cię błogosławił za żywota mego, a w imieniu twojem abym podnosił ręce moje.

5 Jak tłuszczem i sadłem będzie nasycona moja dusza, moje usta będą cię wielbić radosnymi wargami;

Jako tłustością i sadłem byłaby tu nasycona dusza moja, a radosnem warg śpiewaniem wychwalałyby cię usta moje.

6 Gdy cię wspominam na moim posłaniu i rozmyślam o tobie podczas nocnych straży.

Zaprawdęć na cię wspominam, i na łożu mojem każdej straży nocnej rozmyślam o tobie.

7 Ponieważ byłeś mi pomocą, w cieniu twoich skrzydeł będę się weselił.

Boś mi bywał na pomocy; przetoż w cieniu skrzydeł twoich śpiewać będę.

8 Moja dusza przylgnęła do ciebie, twoja prawica mnie podtrzymuje.

Przylgnęła dusza moja do ciebie; prawica twoja podpiera mię.

9 Ale ci, którzy dążą do zguby mojej duszy, sami zejdą do głębi ziemi.

Ale ci, którzy szukają upadku duszy mojej, sami wnijdą do najgłębszej niskości ziemi.

10 Będą wydani pod ostrze miecza, staną się łupem lisów.

Zabije każdego z nich ostrość miecza, i przyjdą liszkom na podział.

11 Lecz król będzie się weselił w Bogu, będzie się chlubił każdy, kto na niego przysięga, a usta kłamców zostaną zamknięte.

Lecz król będzie się weselił w Bogu, a będzie się chlubił każdy, kto przezeń przysięga; albowiem zatkane będą usta mówiących kłamstwo.