Psalmów 63

1 Psalm Dawida, gdy przebywał na Pustyni Judzkiej. Boże, ty jesteś moim Bogiem, od rana cię szukam; pragnie ciebie moja dusza, tęskni do ciebie moje ciało w ziemi suchej i spragnionej, [w której] nie ma wody;

Faarfannaa Daawit. Yeroo inni Gammoojjii Yihuudaa keessa turetti. Yaa Waaqi, ati Waaqa koo ti; ani dhugumaan sin barbaadadha; lafa gogaa fi gammoojjii, lafa bishaan hin jirretti, lubbuun koo si dheebotti; foon koos sitti gaggaba.

2 Abym widział twoją moc i chwałę tak, jak cię ujrzałem w twojej świątyni;

Kanaafuu ani iddoo qulqulluu keessattin si arge; humna keetii fi ulfina kees nan ilaale.

3 Skoro lepsze jest twoje miłosierdzie niż życie, moje wargi będą cię chwaliły;

Waan jaalalli kee jireenya caaluuf, hidhiin koo si jajatti.

4 Tak błogosławić cię będę póki żyję, wzniosę swe ręce w imię twoje.

Ani hamman jirutti sin eebbisa; maqaa keetiinis harka koo ol nan qabadha.

5 Jak tłuszczem i sadłem będzie nasycona moja dusza, moje usta będą cię wielbić radosnymi wargami;

Lubbuun koo akka nama dhukaa fi cooma quufeetti quufti; afaan koos hidhii ililleetiin si jajata.

6 Gdy cię wspominam na moim posłaniu i rozmyślam o tobie podczas nocnych straży.

Ani siree koo irratti sin yaadadha; halkan guutuus waaʼee kee nan yaada.

7 Ponieważ byłeś mi pomocą, w cieniu twoich skrzydeł będę się weselił.

Waan ati gargaarsa koo taateef, ani gaaddisa qoochoo keetii jalatti gammachuudhaan nan faarfadha.

8 Moja dusza przylgnęła do ciebie, twoja prawica mnie podtrzymuje.

Lubbuun koo sitti maxxanti; harki kee mirgaa ol na qaba.

9 Ale ci, którzy dążą do zguby mojej duszy, sami zejdą do głębi ziemi.

Warri lubbuu koo galaafachuu barbaadan garuu boolla lafaa isa gad fagoo keessa buʼu.

10 Będą wydani pod ostrze miecza, staną się łupem lisów.

Isaan dabarfamanii goraadeetti kennamu; nyaata waangoos ni taʼu.

11 Lecz król będzie się weselił w Bogu, będzie się chlubił każdy, kto na niego przysięga, a usta kłamców zostaną zamknięte.

Mootiin garuu Waaqaatti ni gammada; namni Waaqaan kakatu hundinuu ulfina argata; afaan warra soba dubbatuu immoo ni cufama.