Psalmów 63

1 Psalm Dawida, gdy przebywał na Pustyni Judzkiej. Boże, ty jesteś moim Bogiem, od rana cię szukam; pragnie ciebie moja dusza, tęskni do ciebie moje ciało w ziemi suchej i spragnionej, [w której] nie ma wody;

Dāvida dziesma, kad viņš bija Jūda tuksnesī. Ak Dievs! Tu esi mans stiprais Dievs, Tevi es meklēju pašā rītā, pēc Tevis slāpst manai dvēselei, pēc Tevis ilgojās mana miesa sausā un izkaltušā zemē, kur ūdens nav.

2 Abym widział twoją moc i chwałę tak, jak cię ujrzałem w twojej świątyni;

Tā es svētā vietā pēc Tevis esmu skatījies, redzēt Tavu spēku un Tavu godību.

3 Skoro lepsze jest twoje miłosierdzie niż życie, moje wargi będą cię chwaliły;

Jo Tava žēlastība ir labāka nekā dzīvība; manas lūpas Tevi slavē.

4 Tak błogosławić cię będę póki żyję, wzniosę swe ręce w imię twoje.

Tā es Tevi gribētu teikt mūžam, un pacelt savas rokas Tavā Vārdā.

5 Jak tłuszczem i sadłem będzie nasycona moja dusza, moje usta będą cię wielbić radosnymi wargami;

Tad mana dvēsele taptu paēdināta kā ar taukumiem un gardumiem, un mana mute Tevi slavētu ar priecīgām lūpām.

6 Gdy cię wspominam na moim posłaniu i rozmyślam o tobie podczas nocnych straży.

Es Tevi pieminu apguldamies, un uzmozdamies es domāju uz Tevi.

7 Ponieważ byłeś mi pomocą, w cieniu twoich skrzydeł będę się weselił.

Jo Tu esi mans palīgs, un Tavu spārnu pavēnī es dziedāšu priecīgi.

8 Moja dusza przylgnęła do ciebie, twoja prawica mnie podtrzymuje.

Mana dvēsele Tev pieķeras, Tava labā roka mani tura.

9 Ale ci, którzy dążą do zguby mojej duszy, sami zejdą do głębi ziemi.

Bet tie, kas manu dvēseli meklē izpostīt, nogrims pašos zemes dziļumos.

10 Będą wydani pod ostrze miecza, staną się łupem lisów.

Tos nodos zobena asmenim un tie būs lapsām par barību.

11 Lecz król będzie się weselił w Bogu, będzie się chlubił każdy, kto na niego przysięga, a usta kłamców zostaną zamknięte.

Bet ķēniņš priecāsies iekš Dieva; kas pie tā zvēr, tas lielīsies; jo melkuļu mute taps aizbāzta.