Psalmów 63

1 Psalm Dawida, gdy przebywał na Pustyni Judzkiej. Boże, ty jesteś moim Bogiem, od rana cię szukam; pragnie ciebie moja dusza, tęskni do ciebie moje ciało w ziemi suchej i spragnionej, [w której] nie ma wody;

大衛在猶大曠野的時候，作了這詩。 上帝啊，你是我的上帝， 我要切切地尋求你， 在乾旱疲乏無水之地，我渴想你； 我的心切慕你。

2 Abym widział twoją moc i chwałę tak, jak cię ujrzałem w twojej świątyni;

我在聖所中曾如此瞻仰你， 為要見你的能力和你的榮耀。

3 Skoro lepsze jest twoje miłosierdzie niż życie, moje wargi będą cię chwaliły;

因你的慈愛比生命更好， 我的嘴唇要頌讚你。

4 Tak błogosławić cię będę póki żyję, wzniosę swe ręce w imię twoje.

我還活的時候要這樣稱頌你； 我要奉你的名舉手。

5 Jak tłuszczem i sadłem będzie nasycona moja dusza, moje usta będą cię wielbić radosnymi wargami;

我在床上記念你， 在夜更的時候思想你； 我的心就像飽足了骨髓肥油， 我也要以歡樂的嘴唇讚美你。

6 Gdy cię wspominam na moim posłaniu i rozmyślam o tobie podczas nocnych straży.

7 Ponieważ byłeś mi pomocą, w cieniu twoich skrzydeł będę się weselił.

因為你曾幫助我， 我就在你翅膀的蔭下歡呼。

8 Moja dusza przylgnęła do ciebie, twoja prawica mnie podtrzymuje.

我心緊緊地跟隨你； 你的右手扶持我。

9 Ale ci, którzy dążą do zguby mojej duszy, sami zejdą do głębi ziemi.

但那些尋索要滅我命的人 必往地底下去；

10 Będą wydani pod ostrze miecza, staną się łupem lisów.

他們必被刀劍所殺， 被野狗所吃。

11 Lecz król będzie się weselił w Bogu, będzie się chlubił każdy, kto na niego przysięga, a usta kłamców zostaną zamknięte.

但是王必因上帝歡喜。 凡指着他發誓的必要誇口， 因為說謊之人的口必被塞住。