Psalmów 61

1 Przewodnikowi chóru, n[a Neginot. Psalm Dawida. ] Wysłuchaj, Boże, mojego wołania, miej wzgląd na moją modlitwę.

Al Vencedor; sobre Neginot: Salmo de David. Oye, oh Dios, mi clamor; a mi oración atiende.

2 Z krańców ziemi wołam do ciebie, gdy moje serce jest zatrwożone; wprowadź mnie na skałę, która jest wyższa ode mnie.

Desde el cabo de la tierra clamaré a ti, cuando mi corazón desmayare; a la peña más alta que me conduzcas,

3 Ty bowiem jesteś moją ucieczką i wieżą warowną przed wrogiem.

porque tú has sido mi refugio, mi torre de fortaleza delante del enemigo.

4 Będę mieszkał w twoim przybytku na wieki, chroniąc się pod osłoną twych skrzydeł. (Sela)

Yo habitaré en tu tabernáculo para siempre; estaré seguro en el escondedero de tus alas.

5 Bo ty, Boże, wysłuchałeś moich ślubów; dałeś dziedzictwo tym, którzy się boją twego imienia.

Porque tú, oh Dios, has oído mis votos, has dado heredad a los que temen tu Nombre.

6 Przedłużysz dni króla, jego lata – z pokolenia na pokolenie.

Días sobre días añadirás al Rey; sus años serán de generación a generación.

7 Będzie trwał na wieki przed Bogiem; przygotuj miłosierdzie i prawdę, niech go strzegą.

El estará para siempre delante de Dios; misericordia y verdad apercibe que lo conserven.

8 Tak będę śpiewał twemu imieniu na wieki i będę spełniał moje śluby każdego dnia.

Así cantaré tu Nombre para siempre, pagando mis votos cada día.