Psalmów 61

1 Przewodnikowi chóru, n[a Neginot. Psalm Dawida. ] Wysłuchaj, Boże, mojego wołania, miej wzgląd na moją modlitwę.

“For the leader of the music. To be sung upon stringed instruments. A psalm of David.” Hear my cry, O God! Attend to my prayer!

2 Z krańców ziemi wołam do ciebie, gdy moje serce jest zatrwożone; wprowadź mnie na skałę, która jest wyższa ode mnie.

From the extremity of the land I cry unto thee in deep sorrow of heart; Lead me to the rock that is high above me!

3 Ty bowiem jesteś moją ucieczką i wieżą warowną przed wrogiem.

For thou art my refuge, My strong tower against the enemy.

4 Będę mieszkał w twoim przybytku na wieki, chroniąc się pod osłoną twych skrzydeł. (Sela)

I shall dwell in thy tabernacle for ever; I will seek refuge under the covert of thy wings.

5 Bo ty, Boże, wysłuchałeś moich ślubów; dałeś dziedzictwo tym, którzy się boją twego imienia.

For thou, O God! wilt hear my vows, And give me the inheritance of those who fear thy name.

6 Przedłużysz dni króla, jego lata – z pokolenia na pokolenie.

O prolong the life of the king! May his years extend through many generations!

7 Będzie trwał na wieki przed Bogiem; przygotuj miłosierdzie i prawdę, niech go strzegą.

May he reign for ever before God! Grant that mercy and truth may preserve him!

8 Tak będę śpiewał twemu imieniu na wieki i będę spełniał moje śluby każdego dnia.

So will I sing praise to thy name for ever; I will daily perform my vows.